litigation английский
тяжба, судебный процесс
Значение litigation значение
Что в английском языке означает litigation?
litigation
Перевод litigation перевод
Как перевести с английского litigation?
litigation английский » русский
Синонимы litigation синонимы
Как по-другому сказать litigation по-английски?
litigation английский » английский
Примеры litigation примеры
Как в английском употребляется litigation?
Субтитры из фильмов
My first first important litigation.
Это моя первая важная тяжба.
I realize how you gentlemen feel, but I wish, for the benefit of everybody concerned, you'd try to see my situation in this litigation.
Я понимаю ваши чувства, джентльмены, но я действую во благо всех заинтересованных сторон. Попробуйте взглянуть на дело с моей точки зрения.
Did you come because of the litigation with the insurance company? Unfortunately, this case hasn't moved on yet.
Вы пришли по вопросу спора о страховке?
I don't want any litigation questions, only on the basis of the will.
Нам не нужны вопросы о суде, только по самому завещанию.
No litigation questions.
Без вопросов о суде.
We are prepared to accept 7000 in litigation expenses.
Мы готовы взять 7 тысяч и компенсацию расходов.
By dragging you through a painful litigation process!
Затеял изнурительную судебную тяжбу!
I'll probably be doing more civil litigation. Like lawsuits and stuff.
Я, скорее, буду заниматься гражданскими тяжбами.
We welcome him to big-time litigation.
Мы с радостью примем его в ряды процессуальных юристов.
Maybe you could answer his questions about our litigation department.
Может, ты могла бы ответить на его вопросы о судебном процессе?
So, what are your questions about our litigation department?
Итак, какие у тебя вопросы о судебном процессе?
I have nine litigation associates, but only one wife.
У меня есть девять судебных юристов, и только одна жена.
Well, I know it's wrong completely, but a few weeks ago you wanted Ally transferred out of Litigation here.
Ну, конечно нельзя так говорить, но несколько недель назад ты хотела, чтобы Элли перевели из судебного отдела этой фирмы.
I could have said the partners wanted to thin out Litigation.
Я мог бы сказать, что партнеры решили сократить судебный отдел.
Из журналистики
Litigation can be costly and hazardous.
Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Even when developing-country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.
Даже тогда, когда правительства развивающихся стран выигрывали судебные разбирательства (которые получили широкое распространение за последние 15 лет), их судебные издержки были огромны.
Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded.
Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.
Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований.
In some institutions interventions are compulsory - perhaps out of a desire to reduce psychological distress, but also from a belief this will reduce exposure to litigation.
В некоторых организациях такие воздействия являются обязательными - вероятно не столько из-за желания снизить психологический стресс, но также и на основании предположений, что таким образом удастся снизить вероятность последующих судебных исков.