pass in one’s dinner-pail