platter английский

деревянная тарелка, жёсткий диск, большое плоское блюдо

Значение platter значение

Что в английском языке означает platter?

platter

— блюдо, поднос существительное a large shallow dish used for serving food — пластинка, грампластинка, граммофонная пластинка существительное (= record, disk, disc) sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove

Перевод platter перевод

Как перевести с английского platter?

platter английский » русский

деревянная тарелка жёсткий диск большое плоское блюдо холодные закуски тарелка диска стол подно́с плита платформа круглый жёсткий магнитный диск диск электропроигрывающего устройства диск проигрывателя диск ЭПУ диск грампластинка граммофонная пластинка блюдо блю́до

Синонимы platter синонимы

Как по-другому сказать platter по-английски?

platter английский » английский

tray plate dish large plate phonograph record disk disc trencher salver record phonograph recording tablet shallow dish serving tray porringer plater pan flatware eating-plate earthenware vessel discus cup course charger LP

Примеры platter примеры

Как в английском употребляется platter?

Субтитры из фильмов

He'd hand your past to your husband on a platter if you didn't fork over the jade.

Он бы выложил вашему мужу все о вас, если бы вы не раскошелились.

You're not just drawing a bunch of apples on a platter.

Ты ведь рисуешь не тарелку яблок или фруктов.

That sure is a swell platter, ain't it?

Милая пластинка, не правда ли?

He handed the story to me right on a platter!

Он передал мне дело как на блюдечке!

Right on a platter.

Как на блюдечке.

You think you can walk in here and snap your fingers. and I'll serve my wife to you on a silver platter. with an apple in her mouth.

Думаете, что можете так просто войти, щелкнуть пальцами и я подам вам свою жену на блюдечке с голубой каемочкой. и с яблоком в зубах?

He has no police power here. He's gonna have to hand him over on a platter, right?

У него здесь нет власти, ему придется отдать его нам.

I made the turkey, she made the platter.

Я готовила индейку, она - пудинг.

When the hunter brings you the big shots on a platter you benefit from it.

Как вас понимать?

SET A PLATTER OF THEM IN FRONT OF GRANDPA SOME FINE SABBATH MORNING, HE'D SURE TAKE THAT FOR A SIGN NOW, WOULDN'T HE?

Представляешь, какие яйца они несут?

The platter is good.

Возьми лучше овощи.

If you give us that, we'll give you Duran on a platter. No, guys.

И мы преподнесем вам Делмана-Дюрана на блюдечке.

I handed it to him on a silver platter.

Я преподнёс ему всё на серебрянном блюдечеке.

He's gotta learn that life's doesn't come on a silver platter.

Пусть знает, что в жизни ничто не даётся даром.

Из журналистики

America's destruction of Iraq as a regional power handed hegemony in the Persian Gulf - whose centrality to Western interests cannot be overstated - to Iran's Shia Islamist regime on a silver platter.

Уничтожение Америкой Ирака как региональной державы преподнесло гегемонию в Персидском заливе (центральное значение которого для интересов Запада невозможно переоценить) шиитскому исламистскому режиму Ирана на серебряном блюде.

Возможно, вы искали...