smug английский

самодовольный

Значение smug значение

Что в английском языке означает smug?

smug

— самодовольный прилагательное marked by excessive complacency or self-satisfaction a smug glow of self-congratulation

Перевод smug перевод

Как перевести с английского smug?

smug английский » русский

самодовольный элегантный щеголеватый что-л. замалчивать чопорный человек чопорный украшать украсть стянуть стащить самодовольный и ограниченный человек самодовольный и ограниченный самодово́льный прихорашивать подтянутый ограниченный наряжать зубрила засадить в тюрьму благодушный арестовать аккуратный

Синонимы smug синонимы

Как по-другому сказать smug по-английски?

smug английский » английский

self-satisfied complacent self-complacent self important conceited vainglorious vain trim sure stuffy stuck up stiff steal snooty snobbish smarten self-satisfying self-righteous self-important self-conceited self-absorbed self conceited self complacent priggish overproud opinionated ladida holier-than-thou hoity toity egoistic confident cocky certain bumptious arrest

Примеры smug примеры

Как в английском употребляется smug?

Простые фразы

His smug behavior is offensive.

Его самодовольное поведение оскорбительно.

Субтитры из фильмов

How dare you act so smug with me!

Как ты смеешь так разговаривать со мной?

He's a smug, hypocritical coward, that's what he is!

Но он мерзкий лицемерный трус и более никто.

How you smug-faced hypocrites can sit in the same chapel with him, I cannot tell.

И вы, самодовольные лицемеры, сидите с ним в одной церкви.

All right. Go on with your smug little life if you want to, But you can count me out.

Хорошо. продолжай свою самодовольную жизнь, если хочешь, но только без меня.

Smug, self-satisfied.

Заносчивый, самодовольный.

You're a bit smug. and rather stupid, Mr. Korvo.

Вы очень самодовольны и довольно глупы, мистер Корво.

You disgust me on principle, and you're a smug son of a bitch, personally, but I'm trying to give you a survival kit. Do you hear me?

Ваши принципы мне отвратительны, вы задавака и сукин сын но я пытаюсь дать вам набор вещей для выживания.

Keith, you're acting rather smug.

Кейт, Ты ведешь себя самодовольно.

You smug, button-pushing brass hat.

Вы самодовольный чинуша.

Oh, you do look so dry and smug. I should like to throw you in the river.

Ты выглядишь таким сухим и довольным, что хочется бросить тебя в реку.

I fought with a giant, evil and smug.

Пришлось сразиться с великаном.

You push a little more power into Atlanta a little more air conditioners for your smug little suburb and you know what's gonna happen?

Атланта получит еще немного энергии,.. твой чопорный крошечный пригород получит еще немного кондиционеров,.. но знаешь какой ценой?

Why are you so smug, Millie?

Почему ты такая самодовольная, Милли?

Why are you so smug?

А почему ты такой самодовольный?

Из журналистики

Smug self-satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.

Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.

This breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts - policymakers who must balance multiple, complicated agendas.

Это приводит к появлению высокомерия и ощущению самодовольного превосходства по отношению к их коллегам - высокопоставленным политикам, которым необходимо уравновешивать множественные и сложные политические процессы.

They reacted against a rather smug liberal establishment that tended to dismiss all critical thought about immigration or non-Western faiths and traditions as racism and bigotry.

Они выступили против довольно самодовольного либерального истеблишмента, который склонялся к отвержению всех критических мыслей об иммиграции или незападных религий и традиций как расизма и фанатизма.

Friedman's voice was a skeptical breath of fresh air at a time when the reigning viewpoint was a kind of smug pseudo-socialism that did not recognize the astounding power of markets to accomplish desirable aims.

Голос Фридмана был скептическим глотком свежего воздуха в то время, когда правящая точка зрения была, своего рода, самодовольным псевдосоциализмом, который не признавал поразительную энергию рынков в стремлении достичь желаемых целей.

Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo-Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.

Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность - своего рода самодовольный псевдо-Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно.

And I, like many others, will not try to hide my satisfaction at seeing the smug scoundrels of the FN break down and resume speaking in their historic register, with their authentic voice, which is one of hatred and mob rage.

И я, как и многие другие, не попытаюсь скрыть свое удовлетворение, видя самодовольных негодяев НФ, терпящих неудачу, и снова выступающих в своем историческом регистре, своим подлинным голосом, который является голосом ненависти и ярости толпы.

But many manifestations of mental disorders - such as the increased energy of mania, the euphoria of intoxication for the addict, or the smug satisfaction of the individual with a personality disorder - may not always be viewed that way.

Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то: повышенная энергичность мании, эйфория интоксикации для наркоманов или самодовольство при нарушении личности, не всегда воспринимаются отрицательно.

Nationalism (except in football stadiums) gave way to smug self-satisfaction at having found more civilized, diplomatic, and pacific solutions to human conflicts.

Национализм (если не считать футбольных стадионов) уступил место чопорной самоудовлетворённости по поводу нахождения более цивилизованного, дипломатичного и мирного способа решения распрей между народами.

Возможно, вы искали...