staggering английский
расположение в шахматном порядке, разнесение боковых полос каналов, потрясающий
Значение staggering значение
Что в английском языке означает staggering?
staggering
Перевод staggering перевод
Как перевести с английского staggering?
staggering английский » русский
Синонимы staggering синонимы
Как по-другому сказать staggering по-английски?
staggering английский » английский
Примеры staggering примеры
Как в английском употребляется staggering?
Простые фразы
The difference is staggering.
Разница поразительная.
Субтитры из фильмов
Now that I come to think about it, it's staggering.
Но не рассматривал ее с такой стороны.
That staggering, his dying so quickly.
Но ведь стоял!.. А теперь уж не дышит.
I feel old, Starbuck, and bowed. As though I were Adam. staggering under the piled centuries. since paradise.
Я чувствую себя старым, сгорбленным, как Адам, после рая сгибающийся под грузом веков.
He's staggering around Benghazi, you know, with this ugly, ugly broad.
Мечтает, что он в бенгази, со старой подругой.
But all that evening, and next day, reports came in, one after another, of staggering losses, of the loss of half the army.
В тот же вечер и на другой день стали приходить известия о потерях неслыханных, о потере половины армии.
With every fiber of his being, Kutuzov sensed that the staggering blow dealt the enemy at Borodino, into which he and the entire Russian people had put their whole strength, must have been a mortal blow.
Всем существом своим Кутузов чувствовал, что тот страшный удар в Бородине, в котором он вмесие со всеми русскими людьми напряг все свои силы, должен был быть смертелен.
What do you mean, Spock? I mean, doctor, that we are faced with a staggering contradiction.
То, что мы столкнулись с ошеломляющим противоречием.
The concept is simply staggering, pointless but staggering.
Идея просто поразительная, бессмысленная, но поразительная.
The concept is simply staggering, pointless but staggering.
Идея просто поразительная, бессмысленная, но поразительная.
The power pouring through that mind-meld must have been staggering.
Должно быть повлиял прилив энергии через этот мысленный контакт.
The implications are staggering.
Степень перевоплощения просто поразительная.
If there are any remaining fears, they stem only from the recognition of my own staggering insignificance.
Если и остались какие-то страхи, то они исходят только от осознания свой удивительной ничтожности.
Come staggering home.
Пойдем домой.
And then you sock him when he's staggering' around blinded!
Когда он ослепнет, сбивай его с ног!
Из журналистики
The level of political corruption in America is staggering.
Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average - a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video-streaming devices.
Наиболее надёжные свидетельства говорят о том, что американцы смотрят телевизор, в среднем, более пяти часов в день - это поразительное количество времени, учитывая, что ещё несколько часов в день проводятся ими перед другими видеоустройствами.
The effect has been staggering: aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.
Эффект превзошёл все ожидания: воздушно-космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
The catalytic and inspirational possibilities of events like the Olympics thus have a wider role to play, one that might just help prevent us from staggering and collapsing under the weight of our environmental degradation.
Каталитические и вдохновляющие возможности таких мероприятий, как Олимпийские Игры, призваны играть более широкую роль. Они могут предотвратить нас от тотального обрушения под весом проблем с окружающей средой.
We can all agree that these sums are staggering.
Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
The number of Chinese initiatives is staggering.
Количество китайских инициатив впечатляет.
Observers marvel that China's leaders admit to such a staggering number of protests.
Наблюдатели изумляются тому, что лидеры Китая признаются в таком ошеломляющем количестве выступлений протеста.
For a decade, the world has wondered when China's leaders will recognize the staggering environmental crisis confronting their country.
На протяжении последнего десятилетия мир размышлял, когда же руководители Китая признают ошеломляющий кризис окружающей среды, с которым столкнулась их страна.
Staggering changes have already occurred.
Уже произошли ошеломляющие перемены.
Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно.
The under-valued renminbi has also made China a major recipient of foreign direct investment, even leading the world in 2002 - a staggering achievement for a developing country.
Заниженный курс юаня также сделал Китай основным получателем прямых иностранных инвестиций, даже вывел Китай на лидирующую позицию в 2002 году - потрясающее достижение для развивающейся страны.
The figures for the US are staggering.
Цифры для США ошеломляющие.
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups - young people and women - is staggering.
Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп - молодых людей и женщин - обескураживает.
The reversal of bank lending is staggering.
Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.