utilitarian английский
утилитарный
Значение utilitarian значение
Что в английском языке означает utilitarian?
utilitarian
Перевод utilitarian перевод
Как перевести с английского utilitarian?
utilitarian английский » русский
Синонимы utilitarian синонимы
Как по-другому сказать utilitarian по-английски?
utilitarian английский » английский
Примеры utilitarian примеры
Как в английском употребляется utilitarian?
Субтитры из фильмов
AND I'll give you this completely utilitarian, positively pragmatic one-of-a-kind can of. uh biodegradeable, uh, carbonated pseudoformula.
И дам тебе совершенно практичную, абсолютно прагматичную единственную в своем роде жестянку.этой. биораспадающейся, насыщеной углекислотой псевдоформулы.
The male body is utilitarian.
А мужское - рисунки на заборе.
Touch is always constrained by utilitarian functions.
Осязание всегда подчиняется утилитарным функциям.
We know that in its utilitarian function sight is closely linked to touch.
Мы знаем, что в своей утилитарной функции зрение тесно связано с осязанием.
What a utilitarian, materialistic point of view!
Это утилитарная, материалистическая точка зрения!
Something utilitarian that can get bloody and wash out easily.
Что-то практичное, что можно легко отмыть от крови.
He was a utilitarian, wasn't he?
Он был утилитаристом, да?
Utilitarian is the name of his philosophy.
Утилитаристом. Так называлась его философия.
No, but it is utilitarian.
Нет, зато практичнее.
And utilitarian is the new sexy.
А сейчас практичность - и есть красота.
If you're being utilitarian about it, you can argue that you did the right thing letting 1 person die to save 5.
Ну, прагматичный человек, конечно, переведет туда, где один, раз все равно надо кем то жертвовать.
It might be utilitarian. He needs them alive so they can pump out the blood themselves.
Возможно, они нужны ему живыми, чтобы сами выкачали из себя кровь.
But, uh, Jeremy Bentham is a utilitarian philosopher.
Но. ведь Джереми Бентам - это утилитарный философ.
There are tensions between Kantian and Utilitarian ethics, which brings me back to my original point about Kant.
Существуют противоречия между кантовской и утилитаристской этикой, что возвращает меня к первоначальной точке зрения на Канта.
Из журналистики
Each packs the kind of soft, utilitarian powers of persuasion that Chinese leaders are most willing to embrace: academic degrees from prestigious universities, advanced scientific and technological knowledge, high office, and a Nobel Prize.
Каждый из них обладает той мягкой и прагматичной силой убеждения, которая более всего нравится китайцам: учёные степени престижных университетов, глубокие научные и технологические знания, высокие должности и нобелевская премия.
Then there is a utilitarian argument: capital punishment deters many criminals from murder.
Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
The third argument is also utilitarian, although of a lower quality: the state saves money by killing murderers instead of keeping them in prison for life at the expense of the community.
Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству: государство экономит деньги, умертвляя убийц вместо того, чтобы пожизненно держать их в тюрьме за счет общества.
Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments.
Противники смертной казни также полагаются на утилитарные аргументы.
So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views.
Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения.
It might be possible to justify the loss of innocent human life in Damadola by a utilitarian calculation that killing Al Qaeda's leaders will, in the long run, save a larger number of innocent human beings.
Можно было бы оправдать потерю невинной человеческой жизни в деревне Дамадола практическим расчетом, что убийство лидеров Аль Каеды, в конечном счете, спасет больше невинных людей.
Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not.
Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно - умрет.