беготня русский
Перевод беготня по-испански
Как перевести на испанский беготня?
Примеры беготня по-испански в примерах
Как перевести на испанский беготня?
Субтитры из фильмов
Да как можно не понять - смотри какая беготня началась.
Es evidente. Este barullo.
Мне это знакомо: вечная беготня, суета.
Sé cómo es. yendo. viniendo. siempre a las corridas.
Вся эта беготня испортила мне прическу.
Todas estas prisas me han despeinado.
Сплошная беготня работа - дом.
Correr a casa para.
Шум и беготня переполненного бара.
El barullo de un bar lleno.
В нашей жизни нет ничего более постоянного, чем беготня от полиции.
No existe nada más legal que andar huyendo de un policia.
Вся эта беготня отсюда к Дафне и обратно отнимает много времени.
Todo este ir y venir desde casa de Daphne es perder tiempo, y no es coveniente.
Толпы, беготня по магазинам, украшения.
La gente, las compras, las decoraciones.
Все это уже слишком - вся эта беготня и прыжки.
Es demasiado, tanto. correr y saltar.
Эта беспорядочная беготня, эта спешка.
Se hacen planes al azar, sobre la marcha.
Что за беготня? Мы же друзья. Всегда вместе.
Pero somos mejores amigos.
В офисах царит вечная беготня.
Salir corriendo de una oficina es algo muy normal.
Крайне удачное время выдалось, когда вся беготня наконец-то себя оправдала, и над Шавезом сгустились тучи.
Sorpresivamente, una sincronización perfecta. mejor incluso que si estuviésemos coordinados.
Послушай, пушки. вся эта беготня, грубые приказы.
Mira, las pistolas, verdad, las huidas, gritar órdenes.