беготня русский
Перевод беготня по-шведски
Как перевести на шведский беготня?
Примеры беготня по-шведски в примерах
Как перевести на шведский беготня?
Субтитры из фильмов
Да как можно не понять - смотри какая беготня началась.
All uppståndelse!
Что за беготня?
Varför springer du omkring?
Вся эта беготня испортила мне прическу.
Allt rusande har rufsat till mig.
В нашей жизни нет ничего более постоянного, чем беготня от полиции. - Ещё стаканчик? - Ребята, что вы такие кислые?
Inget slår att hålla sig undan snuten.
Пробудите в нём желание жить. Убедите его, что жизнь - это не только возможность шевелить руками, и не беготня по полю ради того, чтобы стукнуть ногой по мячу.
Visa att livet inte bara består av att röra på armarna, springa runt eller sparka på en fotboll.
Так, раз в неделю, по средам, мы устроим такие процедуры: с утра - мультфильмы на обед - жареная картошка, а вечером - куча приглашённых подружек с куклами Барби, игры и беготня.
Vet du vad jag skulle föreslå eftersom hon inte har skolan? Serietidningar i sängen, Pommes till lunch.
С чего весь этот крик и беготня? Что случилось?
Vad är det för gap och skrik?
Потому, что на страх тратится энергия - постоянная беготня, нервозность.
Eftersom att en känsla för rädsla slösar energi, springa runt och vara nervös och orolig hela tiden.
Что? Это не беготня со стрельбой, которую ты практиковала в Денвере.
Det här är inte nåt spring och skjut som du är van vid i Denver.
Эта уступчивая беготня действительно милая, но ты вскакиваешь и садишься чаще, чем игроки на поле мяч пасуют.
Det är gulligt att du springer för mig men du går upp och ner som en jojo.
Эта смешная беготня по кругу, каждый раз, как мы обращаемся к вам за информацией.
Hur orkar du, mr Perkins? - Ursäkta?
Вся эта беготня.он подумает, что никто не заботится о нем в его день рождения.
Allt detta spring och han tror att ingen bryr sig om hans födelsedag.
Я обожал школу в твоем возрасте. Качели, сказки, беготня за девчонками с палками.
Gungbrädor, sagor, jaga flickor med pinnar.
Простые цвета. Трёхколёсные велосипеды. И беготня за мячиком.
Skrikiga färger. trehjulingar. och jaga bollar.