беготня русский
Перевод беготня по-итальянски
Как перевести на итальянский беготня?
Примеры беготня по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский беготня?
Субтитры из фильмов
Да как можно не понять - смотри какая беготня началась.
Lo sanno tutti. Con quella agitazione!
Что за беготня?
Perché ti agiti tanto?
Шум и беготня переполненного бара.
Il và e vieni di un bar affolato.
В нашей жизни нет ничего более постоянного, чем беготня от полиции.
E' meglio tenersi alla larga dagli sbirri.
Толпы, беготня по магазинам, украшения.
La folla, lo shopping, le luci.
Так, раз в неделю, по средам, мы устроим такие процедуры: с утра - мультфильмы на обед - жареная картошка, а вечером - куча приглашённых подружек с куклами Барби, игры и беготня.
Sapete cosa vi suggerirei quando non ha scuola? Cartoni a letto, patatine fritte per pranzo. Amici da visitare tutto il pomeriggio, e Barbie, cioccolata e l'intero pacchetto!
С чего весь этот крик и беготня?
Quante grida, quanta gente che corre.
Вся эта беготня с Кармой.
Tutto quell'andare in giro, il Karma.
В офисах царит вечная беготня.
Le persone escono spesso dagli uffici correndo.
Крайне удачное время выдалось, когда вся беготня наконец-то себя оправдала, и над Шавезом сгустились тучи.
E' stata una perfetta combinazione di tempismo. Ed anche un gran lavoro di gambe.
Послушай, пушки. вся эта беготня, грубые приказы.
Senti, le pistole. le continue corse, il dare ordini.
Это не беготня со стрельбой, которую ты практиковала в Денвере.
Questa non e' una sparatoria da far west a cui eri abituata a Denver.
Эта уступчивая беготня действительно милая, но ты вскакиваешь и садишься чаще, чем игроки на поле мяч пасуют.
Cioe', queste viaggi di rifornimento sono davvero dolci, ma vai avanti e indietro piu' spesso della linea di battuta dei Cubs.
Ага, беготня его только раздражает.
Gia', lui odia correre.