беготня русский
Перевод беготня по-чешски
Как перевести на чешский беготня?
Примеры беготня по-чешски в примерах
Как перевести на чешский беготня?
Субтитры из фильмов
Вся эта беготня испортила мне прическу.
Všechno to pobíhání mě rozcuchalo.
Последний раз была какая-то беготня.
Posledně mě při čekání pěkně prohnali.
Зачем им вся эта беготня? Мэджет, почему мы остановились?
Nač to věčné běhání?
В нашей жизни нет ничего более постоянного, чем беготня от полиции.
Nic tak neutuží přátelství jako útěk před poldama.
Вся эта беготня отсюда к Дафне и обратно отнимает много времени.
Všechno to utíkání tam a zpět mezi mým a Daphneiným bytem jenom bere čas, a je to nepohodlný.
Так, раз в неделю, по средам, мы устроим такие процедуры: с утра - мультфильмы на обед - жареная картошка, а вечером - куча приглашённых подружек с куклами Барби, игры и беготня.
Navrhl bych následující program. Ve středu není škola. Ráno budou pohádky, k obědu hranolky a celé odpoledne kamarádky, panenky, hraní, sladkosti, ať se trochu baví.
Вся эта беготня вокруг Старс Халлоу, это были ваши с папой поиски дома для меня?
Tak proto jste pobíhali po Stars Hollow, hledali jste s otcem pro mě dům?
С чего весь этот крик и беготня?
Co ten rámus?
Вся эта беготня с Кармой.
Všechno to pobíhání, karma.
Эта беспорядочная беготня, эта спешка.
Tohle je jen chaotická partyzánština.
Что за беготня?
Myslíš, že utíkám?
В офисах царит вечная беготня.
Lidi běhají z kanceláří pořád.
Крайне удачное время выдалось, когда вся беготня наконец-то себя оправдала, и над Шавезом сгустились тучи.
Byl to jen správný tah ve správném okamžiku a výsledek mnoha pochůzek.
Послушай, пушки. вся эта беготня, грубые приказы.
Koukni, ty pistole. jasně, pobíhání kolem a štěkání rozkazů.