болото русский
Перевод болото по-испански
Как перевести на испанский болото?
болото русский » испанский
Примеры болото по-испански в примерах
Как перевести на испанский болото?
Простые фразы
Каждый кулик своё болото хвалит.
A cada pajarillo le gusta su nidillo.
Субтитры из фильмов
Здесь - болото.
Ése es un pantano.
Болото, где он всех ловит.
Ahí están los pantanos donde atrapó a los demás.
Слушай, только потому, что парень снимает свои ботинки и носки, чтобы перейти болото, не означает, что он планирует переплыть Атлантику?
Si un hombre se esfuerza por atravesar un riachuelo, No se atreverá a cruzar el Atlántico.
Если Вы позволите мне раскрыть рот, отец, я скажу Вам, что у Вас не мозги, а болото.
Si me permites que lo mencione, padre, creo que tienes una mente insana.
Мы должны были вернуть их в их болото.
Teniamos que devolverlos a su pantano.
Уверена, он специально повёл нас сегодня через это болото. Это не правда.
Hoy, te juro que fue por los pantanos a propósito.
Может на болото.
Puede que al páramo.
Единственный способ выманить его оттуда - поджечь это болото со всех сторон!
El único medio de hacerle salir de aquí es quemar todo el pantano.
Оживите мне всё это болото.
Infórmeme de todo.
Мой государь! Враг перешёл болото!
Milord, el enemigo ha atravesado el pantano.
Болото. Нет, это не у меня.
Marais, no es exactamente mi barrio.
Ведь четвертый округ - это болото?
Nadie lo recuerda.
Вот его последний брачный призыв. Болото кишит тетёрками.
En su llamada de apareamiento final, el brezo se llena de gallinas.
Если вы обыщите болото в окрестностях мотеля, вы найдете.
Si hacen dragar el pantano cerca del motel, encontrará.
Из журналистики
Но только военное господство не в состоянии предоставлять полномочия, о чем афганское болото напоминает нам каждый день.
No obstante, como nos recuerda a diario el atolladero afgano, el predominio militar no puede por sí solo conferir autoridad.
В то время как американскую экономику продолжает затягивать болото огромных имущественных долгов, Китай будет продолжать расти.
Mientras la economía estadounidense se ve arrastrada a un pantano de deudas hipotecarias impagas, China proseguirá con su auge económico.