бочка русский
Перевод бочка по-испански
Как перевести на испанский бочка?
Примеры бочка по-испански в примерах
Как перевести на испанский бочка?
Субтитры из фильмов
Вино иссякло жизни, лишь осадком Похвастать может бочка.
Se ha derramado el vino de la vida y en la bodega sólo quedan las heces.
Эй, та твоя бочка.
Ese giro que hizo.
Помните, что вы сексуальная пороховая бочка.
Debes hacerte pasar por un obseso sexual.
У меня как раз есть целая бочка на заднем дворе.
Hay una bañera llena al fondo. Tiene suerte.
Бочка гвоздей, доставили прошлой ночью.
Un barril de clavos que entregaron anoche.
Не смешите меня, Луис пил как бочка.
Oh, no me haga reir.
Ладно, посмотрим, когда бочка её измотает.
A ver cuánto tarda el barril en sacarlo a la superficie.
Вон бочка стоит.
Más de dos años.
Эй, Хосе! Пропал динамит и контейнер и нитроглицерином, и еще бочка с бензином.
HeyJosé,nosrobaronmechasparadinamita,nitroglicerinayunbarrildeaceite.
Но не так как напиваешься ты, как бочка, я тебя видела.
Pero no como bebes tú. Te he visto.
Ещё одна бочка, Ещё две минуты.
Un barril más, 2 minutos más.
Все это бочка дерьма!
Esto ha sido un montón de mierda.
Послушайте меня, вы, бочка с желе!
Escúcheme bien, tina de gelatina.
У меня в кладовке бочка раков, которых нужно почистить, и на ней - твое имя.
Tengo una tina de cangrejos y va a tocarte lavarlos.
Из журналистики
Ближний Восток - это пороховая бочка: некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами.
El Oriente Medio es un polvorín y algunos de los participantes principales de ambos bandos esperan cualquier oportunidad para destruir a sus enemigos con balas, bombas y cohetes.