буйство русский
Перевод буйство по-испански
Как перевести на испанский буйство?
Примеры буйство по-испански в примерах
Как перевести на испанский буйство?
Субтитры из фильмов
Нарушение спокойствия, буйство, пьянство и оскорбления.
Alteración del orden público, embriaguez y agresión.
Галактики обнаруживают вселенский порядок, красоту, но также и хаотическое буйство в масштабах, каких мы не могли представить.
Las galaxias revelan una belleza y un orden universales pero también violencia en una escala jamás imaginada.
Какое восхитительное буйство.
Que fascinante la violencia.
Есть опасность того, что жертва впадет в буйство. и прибегнет к насилию.
Siempre se corre le peligro de que la víctima se vuelva escandalosa. - O incluso violenta.
Буйство юной плоти.
Quería captar la exuberancia de la juventud.
Буйство цвета в мрачном, сером мире.
Un tumulto de colores en un mundo gris.
Это будет буйство.
Será una protesta.
Но если окажется, что мы безнадёжно заблудились, и по какой-либо причине я не переживу буйство стихий, я хочу, чтобы ты знал - я даю тебе разрешение съесть меня.
Pero si resuelta que estamos perdidos sin remedio, y por alguna razón no sobrevivo a los elementos, quiero que sepas que tienes mi permiso para comerme.
Назад в молодое буйство.
Les cambiará la vida.
Если на его пути встретится слишком много препятствий, сорвутся планы, или будет нанесен удар по его нарциссическому эго, он может впасть в буйство.
Si se siente frustrado, encuentra demasiados obstáculos, o sufre un golpe a su narcisista ego, el podría entrar en una escalada sin control.
Это всего лишь буйство гормонов.
En su mayoría, es un asunto de hormonas.
То, что несло буйство красок и радость могло также принести мрак и разрушения.
Lo que había traído color y felicidad también podía traer oscuridad y destrucción.
Это буйство, действительно.
Es un disturbio, en realidad.
Ну простите. Лана, это буйство!
Bueno perdóname, Lana, es una masacre.