веселить русский
Перевод веселить по-испански
Как перевести на испанский веселить?
Примеры веселить по-испански в примерах
Как перевести на испанский веселить?
Субтитры из фильмов
Буду веселить тебя.
Te haré reír.
Кроме как веселить от чистого сердца.
Si no a tratar alegremente los asuntos del corazón.
Я должен веселить его.
Mi tarea es mantenerlo feliz.
Он может веселить их так долго, как он этого хочет но мы должны найти сумку, Фриц.
Que pierda el tiempo. Hay que encontrar la bolsa, Fritz.
Я никак не ожидал, что ты будешь веселить меня.
Nunca esperé que me divirtiera.
Я умею веселить!
Bueno, yo soy bueno para eso.
Люблю веселить свой организм.
Me gusta despistar a mi cuerpo. - Claro.
А мне допустим никак нельзя тоже всех веселить.
Que no se me permite ser divertido al nivel en que lo es él.
Я вру. Мое самое любимое занятие - веселить людей.
Mi cosa favorita en el mundo es hacer reír a la gente.
Спасибо, меня не нужно веселить.
Gracias, no necesito ánimos.
Как его веселить? Раньше праздник на природе и все такое.
Todo era risas, y perseguir mariposas.
И не думал вас веселить.
No se supone que lo sea.
Так, знаете, шутки вообще-то нужны, чтобы веселить.
Bueno, mira, el requisito Previo párr Una broma es Que sea divertido.
Не надо меня веселить.
No quiero que me animes.
Возможно, вы искали...
веселиться |
Веселин Топалов |
веселеть |
веселость |
веселый |
веселье |
весельчак |
веселья |
весело |
веселящий газ |
весенний |
весенний сезон