веяние русский
Перевод веяние по-испански
Как перевести на испанский веяние?
Примеры веяние по-испански в примерах
Как перевести на испанский веяние?
Субтитры из фильмов
В Спрингфилде появилось новое веяние, свежее, как увлажненная салфетка.
MIS DOS CENTAVOS Una nueva disposición está en el aire en Springfield. tan refrescante como una toallita prehumedecida.
Видимо, веяние нового времени.
Vivimos en un mundo nuevo.
Кругом царило лишь умиротворяющее веяние мёртвых камней.
Alrededor no había nada más que el tranquilo aroma de la piedra.
Телефонные карты - веяние будущего.
Bien, las tarjetas telefónicas son el futuro.
У него много румян на щеках но скорее всего это веяние того времени.
Bueno, tiene mucho rubor en esas mejillas pero creo que así se usaba en esa época.
В правительстве возникло новое веяние, и мне это не нравится.
Hay vientos de cambio en el gobierno, y no me gusta.
Я чувствую здесь опасное веяние.
Estoy percibiendo una tendencia peligrosa.
Кого-то это подстёгивает. Веяние времени.
Eso es lo que hoy en día excita a la gente.
Веяние современности, я полагаю.
Un toque de modernidad, supongo.
Я чувствую веяние чего-то особенного.
Puedo oler algo gracioso.
Я слышала от подруги подруги, что новое веяние в таких шоу - полная нагота.
Oí de la amiga de una amiga que lo último en cabaret es el nudismo real.
Эко-кто? Это новое веяние хиппи.
Es una de esas nuevas cosas hippies.
Это всё новомодное веяние с честностью.
Ese es el problema de toda esa charla equitativa.
Это вовсе не веяние моды.
No es que fuésemos de modernos.