вещание русский

Перевод вещание по-испански

Как перевести на испанский вещание?

вещание русский » испанский

radiodifusión vaticinio pronóstico predicción

Примеры вещание по-испански в примерах

Как перевести на испанский вещание?

Субтитры из фильмов

Прекратить вещание.

Ésta es una transmisión pirata.

А через пару дней она заметила, что через них ведётся вещание.

Un par de días más tarde notó que estaban transmitiendo.

Сейчас полночь, телеканал КРГР прекращает вещание.

Son las 12 de la noche y esta es la estacion KRGR dejando el aire.

Мы прерываем вещание, чтобы предложить вам. внезапную подборку записей оркестра Бенни Гудмэна.

Interrumpimos esta programación para tocar esta selección de emergencia de la orquesta de Benny Goodman.

КСК прекращает вещание из-за конца цивилизации.

Debido al fin de la civilización, la CCN deja de retransmitir ahora.

Мы прерываем наше вещание для специального объявления.

Interrumpimos esta transmision para un anuncio especial.

У меня есть лицензия на вещание.

Pago impuestos por la TV.

Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России.

Señoras y señores, interrumpimos los programas habituales para informarles lo que está pasando en Rusia.

На этом вещание КБАЛ заканчивается.

Aquí finaliza la emisión diaria de la KBAL.

Мы прерываем наше вещание для срочного сообщения.

Interrumpimos esta transmisión para darles una primicia.

Коммерческое вещание канала началось в 1941 году, а в 1953-м на Эн Би Си вышла в эфир первая цветная передача. А теперь пройдемте в студию передачи Сегодня, которую Эн Би Си запустил в 1952 году.

Salimos al aire en 1941 y, en 1953, NBC hizo la primera transmisión televisada a color durante la Hora de la Comedia Colgate.

Я перебазировал нас с блок-поста, установил вещание и пообещал женщин.

Dejamos la brigada, grabé la transmisión y les prometí mujeres.

Она объяснила, что на её родине вещание США было запрещено.

Ella le explicó como las películas americanas habían sido prohibidas cuando creció.

Я борюсь за нашу лицензию на вещание после каждой твоей нападки на политиков. Я никогда ни в чем тебе не отказывал.

Peleo para conservar la licencia. con los mismos políticos a los que tú atacas. y nunca. nunca te dije que no.

Из журналистики

Пока что эти изменения наиболее очевидны в среде северокорейских солдат, дислоцированных в демилитаризованной зоне, - вещание Юга оказало на них крайне деморализующее воздействие.

Esto es hoy más evidente entre los soldados norcoreanos en la DMS, para quienes las transmisiones del Sur resultaron altamente desmoralizadoras.

Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях.

Las transmisiones surcoreanas dieron en el blanco.

После того, как в конце Марта откроется конкурс на вещание, любой, кто получит лицензию, может быть уверен в высоких прибылях от рекламы на канале.

Quienquiera que obtenga la licencia del canal, que habrá de renovarse a finales de marzo, podrá esperar grandes ingresos por concepto de publicidad, si nombra a administradores profesionales.

Тем не менее, станция, владельцы которой очень богаты, прибавила в свои активы прямое спутниковое вещание, детский канал, два спортивных канала, а вскоре и международный, англоязычный канал.

De todas maneras, la emisora, cuyos propietarios tienen bolsillos abultados, se expandió hasta agregar un canal satelital en directo, una emisora para chicos, dos estaciones deportivas y pronto un canal internacional en inglés.

Ситуация была бы критической, если бы ее не регулировали, ввиду того, что вещание бы осуществлялось на налагающихся друг на друга частотах.

Esta situación sería desastrosa si no se la pudiera controlar de cerca, ya que la gente transmitiría simultáneamente y se superpondría.

Во всем регионе правительственные чиновники закрывают тех, кого они считают проблематичными, и манипулируют процедурами, чтобы получить лицензии на вещание в пользу политических союзников или заставить умолкнуть независимые голоса.

En toda la región, las autoridades gubernamentales hacen callar a quienes consideran agitadores y manipulan los procedimientos de emisión de licencias de transmisión para beneficiar a sus aliados políticos o acallar a las voces independientes.

Возможно, вы искали...