всучить русский
Примеры всучить по-испански в примерах
Как перевести на испанский всучить?
Субтитры из фильмов
Послушай, когда ты приходишь в мою лавку и спрашиваешь репу, я даю тебе репу и не пытаюсь всучить морковь.
Si en mi tienda me pide nabos, yo no trato de darle zanahorias.
Что страховку, что кухонный комбайн - всегда надо всучить свой товар!
Ya sean seguros o calculadoras, uno tiene que convencer.
Никогда не раскрывайся, когда тебе пытаются что-то всучить.
No mostrarle al vendedor que estás deseoso de vender.
Почему бы мне не всучить тебе 3 мятных сокровища и пару Рудольфовых?
Te anotaré tres Tesoros de Menta y dos Rodolfos.
И теперь они хотят всучить его нам?
Y ahora con el peligro nos los arrojan a nosotros.
Это была итальянка, которой нам так и не удалось всучить ту квартиру.
La italiana a quien vendimos aquel piso de doscientos metros.
Этот ублюдок хотел всучить фальшивые деньги.
Este maldito de aquí es el del dinero falso.
Только не вздумай всучить мне эту хреновину еще и за деньги.
No se te ocurra vender el amuleto.
Ему можно было всучить лекарство от поноса и сказать, что это арабика.
Pero podía distinguir un buen café de una medicina.
Эй! Эй! Рентгеноскоп, из тех что Вам пытаются всучить при покупке комиксов.
Esos lentes de rayos-x que solían vender en las historietas.
Он мог бы всучить тебе красную карточку сразу.
Te podría haber mostrado la tarjeta roja directa.
Сначала Джонни пытается всучить фальшивый револьвер, а потом оставляет настоящий вам, двум болванам.
Primero Johnny intenta darnos un arma falsa pero claro, dejó el arma verdadera con sus dos estúpidos hijos.
Накорми их. Попробуй всучить им яблоки, но если совсем разойдутся, у меня под раковиной конфеты заначены.
Trata de presionarlos con la manzana, pero si amenazan con violencia tengo una barra de caramelo bajo el fregadero.
Наверное, он сейчас в Осло. Пытается всучить покупателям свои никудышные товары.
Probablemente ya estará de regreso en Oslo. ofendiendo a sus pobres clientes con sus arrebatos lamentables.