ataque испанский
атака, нападение
Значение ataque значение
Что в испанском языке означает ataque?
ataque
Перевод ataque перевод
Как перевести с испанского ataque?
ataque испанский » русский
Примеры ataque примеры
Как в испанском употребляется ataque?
Простые фразы
Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.
Я всегда думал, что сердечный приступ - это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.
Smith murió de un ataque al corazón.
Смит умер от сердечного приступа.
Tuve un ataque de asma.
У меня был приступ астмы.
Los soldados han comenzado el ataque.
Солдаты начали атаку.
Sus hombres comenzaron el ataque sobre la Ciudad de México.
Его люди начали нападение на Мехико.
El ejército brasileño se preparó para el ataque.
Бразильские войска приготовились к атаке.
Ella parecía estar sufriendo un ataque al corazón.
Она выглядела так, будто у неё инфаркт.
Ella parecía estar sufriendo un ataque al corazón.
Похоже было, что у неё инфаркт.
Él sufrió un ataque cardíaco.
Он перенёс сердечный приступ.
Tendrá un ataque al corazón.
Его инфаркт хватит.
Mary tuvo un ataque de pánico.
У Мэри был приступ паники.
La mejor defensa es el ataque.
Лучшая защита - это нападение.
Si te encuentras un troll de internet no lo ataques, defiende a la victima del ataque.
Если встретишь в интернете тролля, не нападай на него, а защити его жертву.
Pensé que iba a tener un ataque al corazón.
Я думал, что со мной приключится сердечный приступ.
Субтитры из фильмов
Él podría estar teniendo un ataque cerebral.
У него может быть инсульт.
El ataque.
Атака.
El ataque ruso en las Montañas Green.
Атака русских в Зелёных горах.
Un ataque turco.
Атака турков.
El ataque turco.
Атака турков.
El ataque principal.
Главное нападение.
El ataque de la caballería.
Кавалерийская атака.
El ataque de la infantería.
Нападение пехоты.
Kerchak, el Mono, compañero de Kala y jefe de la tribu, tuvo un ataque. de ira por la muerte de su hijo.
Вожак стаи обезьян Керчак, самец Калы, был в бешенстве и ярости, что их детеныш умер.
Azotándose a sí mismos en un arrebato, los negros se preparaban para repeler. el ataque de sus caprichosos enemigos.
Движимые своим собственным безумием, негры начали готовиться к войне с выдуманными ими же самими врагами.
La señorita hija tiene un ataque de rabia.
Ваша дочь в состоянии бешенства.
Al ataque.
Пусть заходит!
Tuve otro ataque por mi enfermedad del corazón.
У меня опять был приступ сердцебиения.
La señal de ataque de los líderes rivales.
Командиры дают сигналы к атаке.
Из журналистики
Es muy doloroso creer que el ser humano podría destruir millones de otras especies -y poner en riesgo nuestro propio futuro- en un ataque de distracción.
Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности.
China, por ejemplo, perdería mucho con un ataque que dañara gravemente la economía estadounidense, y viceversa.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
Si bien la atribución exacta de la fuente última de un ataque cibernético a veces es difícil, la determinación no tiene que ser completamente irrefutable.
И хотя точная атрибуция основного источника кибератаки порой затруднительна, определение вовсе не обязательно должно быть герметичным.
Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque.
Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши.
La enseñanza principal que se desprende del ataque contra París es la de que debemos estar preparados para actuar durante mucho tiempo y en muchos lugares.
Главный урок атаки на Париж - это то, что мы должны быть готовы действовать с течением времени и в разных местах.
Pero admitir la inexistencia de una amenaza de ataque directo hubiera sido políticamente imposible al término de la Guerra Fría, cuando la estabilidad internacional todavía parecía asentarse en el equilibrio bilateral.
Но признать, что никакой угрозы прямой атаки более не существует, сразу после холодной войны было политически невозможно - в то время противостояние двух сторон все еще казалось краеугольным камнем мировой стабильности.
Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo.
Сегодня же предположение о том, что одна из стран нанесет ядерный удар по другой, кажется почти смехотворным.
Un ataque militar contra las instalaciones nucleares del Irán es demasiado peligroso y sus resultados inciertos y, por severas que fueran las sanciones económicas, podrían no poner de rodillas al Irán.
Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными. Какими бы серьезными не были экономические санкции, их может быть недостаточно, чтобы поставить Иран на колени.
Y a los intentos de Netanyahu de torcer el brazo de Obama se suman amenazas implícitas de un ataque unilateral por parte de Israel y una evidente intromisión en la campaña presidencial estadounidense.
Неявные угрозы одностороннего нападения Израиля, наряду с заметным вмешательством в президентскую избирательную кампанию США, усугубляются усилиями Нетаньяху выкрутить руку Обаме.
Un ataque suicida con bombas similar se cobró la vida de 58 soldados franceses.
Ситуация достигла своего апогея в 1983г., когда при бомбардировке казарм моской пехоты США погибли 241 американских солдат. Спустя два дня похожая атака террористов-смертников унесла жизни 58 французских солдат.
El racismo y los sentimientos antiinmigrantes son una parte importante del ataque a los pobres o al menos la razón por la que tantas personas están dispuestas a hacer caso a la propaganda contra la ayuda a los pobres.
Расизм и анти-иммигрантские чувства являются значительной причиной нападок на бедных, или, по крайней мере, причиной того, почему столь многие готовы слушать пропаганду, призывающую не помогать бедным.
De hecho, un ataque aumentaría con la mayor probabilidad la dependencia de los Estados Unidos respecto de indeseables gobernantes islamistas en países comprendidos desde Arabia Saudí hasta Qatar, pasando por Turquía y los Emiratos Árabes Unidos.
Действительно, любая атака с большой вероятностью увеличит зависимость Америки от сомнительных исламистских правителей в странах от Саудовской Аравии и Катара до Турции и Объединенных Арабских Эмиратов.
Algunos monarcas árabes se han comprometido a financiar el ataque de los EE.UU., inversión que recuperarían fácilmente, pues, como se ha hablado de guerra, los precios del petróleo ya han subido.
Некоторые арабские монархи пообещали профинансировать атаки США - инвестиции, которые они легко восстановят, учитывая, что разговоры о войне уже повысили цены на нефть.
Del mismo modo, el libio Muammar el Gadafi se expuso a un ataque OTAN por renunciar a sus armas de destrucción masiva.
Аналогично, Муаммар Каддафи в Ливии сделал себя уязвимым для атаки НАТО, отказавшись от своего оружия массового поражения.