вышивать русский

Перевод вышивать по-испански

Как перевести на испанский вышивать?

bordar coser

Как перевести на испанский вышивать?

Беру пяльца, иду вышивать.

Retomaré mis labores y repasaré la habitación de su hermana.

Буду теперь вышивать здесь.

No voy a pasarme por la habitación de la hermana menor. Ya me dijo una vez que no me fuera.

Я хотела научится вышивать, но скоро мне пришлось оставить это.

Quise aprender a bordar. pero tuve que abandonar muy pronto.

Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке.

Me hace cosérselas a todo.

Поэтому. я закончу свои дни старой девой. Буду учить твоих детишек вышивать подушки и скверно музицировать.

Así que. terminaré siendo una vieja solterona, y enseñaré a tus 10 hijos a bordar almohadones y a tocar muy mal sus instrumentos.

Или здесь в мастерской вышивать скатерти или гербарии составлять. Садись.

Manteles de petit-point, centros de flores secas.

Смотри, если можешь заставь его вышивать.

Fíjate si puedes hacer que use hilo dental.

Я начала вышивать тебе куртку.

Con águilas y flores, bordadas en hilo de oro. Pero no he podido lograr que cuadren.

Сестра должна быть толстой и уродливой. И хорошо готовить, и вышивать.

Una hermana debe ser gordo y feo. cocinar bien la tierra, pero hacer el trabajo de ave.

Будем шить вот такие колпаки. И на них вышивать дату: 1830.

Hagamos bonetes como este con el año 1.830 debajo.

И мне нравится вышивать.

Me gusta bordar.

Катерина. Перестань вышивать мои рубашки.

Catherine. debes dejar de hacerme las camisas.

Айда сообщила нам, что не любит вязать, вышивать, готовить деликатесы,работать в саду, и терпеть не может хобби с претензией на искусство.

Ida dice que no le gusta tejer ni el crochet la jardinería, la cocina sofisticada hacer mucha limpieza de hogar, pasatiempos artísticos.

Если устала - иди вышивать.

Si te aburres dedícate a la costura.