гневный русский

Перевод гневный по-испански

Как перевести на испанский гневный?

iracundo colérico enfurecido irritado enojado sañoso furibundo airado

Как перевести на испанский гневный?

Она бросила на него гневный взгляд.

Ella le fulminó con la mirada.

Спасибо. - Надеюсь, этим скромным даром я не вызову в свой адрес гневный взгляд хозяйки,...известнейшей в округе моралистки.

La humildad de este obsequio,.evitará, espero, que nuestra draconiana moralista que nos aloja frunza su bello ceño.

Я думала, что это был гневный шепот.

Pensé que era un susurro airado.

Гневный и непрощающий.

Airado, implacable.

Что ж, это довольно гневный альбом, но читая текст, вы понимаете, - что он гневный, но в хорошем смысле. - Правильно.

Es un disco con rabia, pero si lees las letras, es una rabia saludable.

Растерянный, гневный, импульсивный.

Confundido, frustrado, impulsivo.

Гарри, скоро тебе поступит гневный звонок из ЦРУ.

Harry, estás a punto de recibir una llamada furiosa de la CIA.

Нечестно, что любой может отправить гневный твит кому угодно и иметь доступ к артистам.

No es justo que cualquiera pueda mandar un tweet de odio a alguien y tener acceso a los artistas.

Нет, ты - гневный бунтарь, у которого популярный журнал.

Eres un rebelde enojado que dirige una revista popular.

Но секс такой. он такой. гневный.

Pero el sexo es. Es tan. Lleno de ira.

Я отсюда чувствую ее гневный почерк.

Oh, puedo sentir la caligrafía de enojo desde aquí.

И затем последовал этот гневный манифест.

Y luego está este gran y enojado manifiesto.

Зато мне нравится этот гневный царапающий Ауди Клэй.

Me agrada este nuevo Clay, el rayador de autos Audi.