нежный русский

Перевод нежный по-испански

Как перевести на испанский нежный?

нежный русский » испанский

delicado tierno cariñoso sensible fina dulce delicada aficionada

Примеры нежный по-испански в примерах

Как перевести на испанский нежный?

Простые фразы

Счастье - нежный цветок.

La felicidad es una flor delicada.

Красный - самый эффектный цвет, в то время как белый - самый нежный.

El rojo es un color más impactante, mientras que el blanco es un color más suave.

У тебя нежный взгляд.

Tienes una mirada tierna.

В качестве награды за эту работу мы получили великолепный сливочный и нежный йогурт, который на вкус гораздо лучше купленного.

Como recompensa de esta labor recibimos un yogurt magníficamente cremoso y suave, que sabe mucho mejor que a un producto comprado.

Субтитры из фильмов

Он такой нежный. Как котенок.

Míralo, parece un gatito.

Ладно,на этот раз он будет такой нежный, что обнимет тебя ручками и расцелует.

Ésta será tan tierna que te abrazará.

Для него такая история - как нежный ростбиф.

Él devora estas cosas como un pedazo de carne.

Он нежный, не на что жаловаться.

Es amable, no se queja.

Я думаю, что он добрый, нежный. самый интересный человек, в моей жизни.

Creo que es la persona más bondadosa, dulce. y comprensiva que he conocido en la vida.

Долгий нежный поцелуй.

Sí. Un beso intenso.

Он был добрый, и нежный, и одинокий.

Era bueno, amable y solitario.

Наверняка вы также нежный и беспомощный.

Seguro que eres delicado e indefenso.

Но иногда ты бываешь такой нежный и мягкий.

Sólo en ese momento eres amable y dulce.

Тоскливые, вторит которым нежный бриз.

Está a una distancia nostálgica, acentuada por una brisa suave.

Ты хороший, красивый, милый и очень нежный.

Alguien joven, apuesto, dulce, gentil.

Ах, нежный друг, я вне себя от счастья, Бог весть что говорю. Да, милый Яго, Сходи-ка в порт.

Te lo ruego, buen Yago, ve a la bahía a por mis baúles.

Нежный и страшный.

Tierno. y cruel.

Ростов, к великому удивлению своему, узнал, что Долохов, зтот буян, бретер Долохов жил в Москве со старушкой матерью и горбатой сестрой и был самый нежный сын и брат.

Rostov se asombró mucho, cuando se enteró que Dólojov, este camorrista y espadachín, vive en Moscú con su vieja madre y su jorobada hermana, y es el más tierno de los hijos y hermanos.

Возможно, вы искали...