грузиться русский

Перевод грузиться по-испански

Как перевести на испанский грузиться?

грузиться русский » испанский

cargarse cargar

Примеры грузиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский грузиться?

Субтитры из фильмов

Давай грузиться.

Voy a coger mis cosas.

Если собираешься грузиться подобной фигней - то да.

Sí, si vas a seguir abandonando de esa manera.

Заканчивай грузиться!

Para de ser deprimente.

Да и поэтому это всё шутка,это всё смехотворно, потому что если начать думать об этом серьезно,то начинаешь грузиться,так же как ты всё время..

Entonces sí, todo es una broma. Es cómico. Porque si lo tomas en serio. te deprimes todo el tiempo, como tú.

Секрет - в том, чтоб перестать грузиться обо всех. и думать о том, что ты хочешь, что ты заслуживаешь. и что мир тебе задолжал!

El secreto es que te importe el trasero de una rata nadie y sólo te importen las cosas que tú quieres que tú mereces, que el mundo te debe!

Хорош грузиться, Энтони.

Reacciona, Anthony.

Пошли грузиться.

A armarnos.

Ты можешь грузиться в машину.

Puedes subir al coche.

Первым же обозом поедет в Триполи грузиться на родину!

Con el primer contingente, se va a Tripoli y se embarca.

Мы не будем грузиться этой ерундой.

Deberíamos dejar de ponernos nerviosas.

И что бы там ни было на флешке, оно будет грузиться целую вечность.

Lo que haya aquí tarda mucho para subirse.

После этого он угостил меня чаем с кексами, и стал грузиться чувством вины, стыда и прощения, и всех этих католических бредней.

Después me llevó a tomar una taza de té y una magdalena, y se puso muy pesado con lo de la culpa, la vergüenza, y el perdón, todas estas estupideces católicas.

Перестань грузиться.

No pienses tanto.

А вам, негодникам, пора грузиться на вертолёт.

Vosotros, cabronazos, subíos a vuestro puto helicóptero.

Возможно, вы искали...