головорез русский
Перевод головорез по-испански
Как перевести на испанский головорез?
Примеры головорез по-испански в примерах
Как перевести на испанский головорез?
Субтитры из фильмов
Клянусь, в эту комнату сегодня вечером никакой головорез не входил, только смелый и любезный дворянин.
Os juro que ningún rufián ha entrado aquí esta noche. solo un bravo y encantador caballero.
За работу, головорез.
Bien, malvado.
Головорез.
Un carnicero.
Еще нам известно то, что какой-то головорез пытался шлепнуть Нордберга в больнице.
Y de pronto un malhechor trata de matar a Nordberg en el hospital.
Не один головорез в Европе не сравниться с ними.
Todos los verdugos de Europa les persiguen.
Ты ещё со мной свысока поговори, головорез!
No seas condescendiente, imbécil.
Два головореза - ой извините, головорез и головорезка -.из генерального офиса по надзору, прибыли чтобы проверить счета авто-парка.
Dos matones. Disculpe, dos personas matonas de la oficina del inspector han venido a auditar su taller.
Орней тот еще головорез.
Ornay juega a muerte.
Головорез.
A muerte.
Ганн, этот парень-головорез - это плохие новости.
Gunn, este tipo es muy peligroso.
Несмотря на то что он был головорез, бесстрашный, бессовестный, и совершенно безжалостный со своей кривой саблей, пират Кинг был страшно одинок.
A pesar de ser un rufián de los mares, temible en sus saqueos e implacable con su espada, el Rey Pirata se sentia solo.
Головорез с пистолетом заставляет это колесо крутиться.
Un matón con pistola, siguiendo el círculo vicioso.
Фальшивый головорез. Маленький, желающий быть барабанщиком мальчик.
Supuesto matón, tamborilero.
Да, просто головорез!
Sí, un puto bandido.
Из журналистики
В лучшее для него время он не только говорил и вел себя, как головорез, но также и выглядел как таковой - с шеей как у быка, с блеклыми глазами, рычащий психопат, который с удовольствием вырвал бы вам ногти только ради развлечения.
En su mejor momento, no sólo hablaba y se comportaba como un matón, sino también lo parecía: el tipo de psicópata de cuello robusto, ojos claros y malas maneras que gustosamente te extirparía las uñas solo por diversión.