грамотность русский
Перевод грамотность по-испански
Как перевести на испанский грамотность?
грамотность русский » испанский
Примеры грамотность по-испански в примерах
Как перевести на испанский грамотность?
Субтитры из фильмов
Как и само чтение книг. Грамотность, способность мыслить количественно, три Л (? ) - все это приходит в упадок.
La lectura está en declive, la cultura, la aritmética - las tres L están en declive.
Знаете, нужно сделать тестирование на грамотность до того как ты окажешься здесь с тяжёлой пушкой на перевес.
Deberían hacer un examen de gramática antes de dejarte ir por ahí disparando armamento pesado.
Я думал возможно, что организация поощрила грамотность.
Pensaba dárselo a una organización para promover la alfabetización.
Я хочу улучшить свою религиозную грамотность.
Quiero superar mi analfabetismo religioso.
Я за грамотность.
Solo digo que hable bien.
И за грамотность.
Y por la alfabetización.
Он повышал мою грамотность.
Estuvo aconsejándome en alfabetización.
Нет, я говорю о зарождающемся среднем классе. да, с возросшей покупательной способностью, но и со временем, чтобы инвестировать в грамотность, образование, инновации, во все то, что делает Индию демократическим партнером, которого Америка искала.
No, hablo de una emergente clase media, con, sí, poder adquisitivo, pero también tiempo para invertir en la alfabetización la educación, la innovación, todas las cosas que harían a India el aliado democrático que América busca.
Еврейско-индейские принцессы, изучающие семиотику и визуальную грамотность в колледже Гастингса, не делают бомбы сами.
La princesa judia india, quien estudió semiótica y conocimiento visual en la universidad de Hastings, no puede construir bombas por sí misma.
Грамотность, осанка, запах, одежда, уровень потливости, тип воротника.
Gramática, postura, olor, atuendo, grado de sudoración, tipo de cuello de camisa.
Из журналистики
Конечно, многие критики стандартной экономической статистики выступают за более широкий список показателей, характеризующих национальное благосостояние, такие как ожидаемая продолжительность жизни при рождении, грамотность и т.д.
Desde luego, muchos críticos de las estadísticas económicas habituales han propugnado mediciones más amplias del bienestar nacional, como, por ejemplo, la esperanza de vida al nacer, la alfabetización, etcétera.
Воздействие таких факторов, как бедность, материнская грамотность, санитария и жилищные условия, на здоровье детей - и, в свою очередь, на социальные и экономические результаты - хорошо задокументировано.
Ya está bien documentado el impacto que factores como la pobreza, la alfabetización materna, el acceso a sistemas de saneamiento y las condiciones habitacionales tienen sobre la salud de los niños (y luego sobre las sociedades y las economías).
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.
Las capacidades, incluyendo tanto al alfabetismo como a la infraestructura, también retrasarán la revolucíon de la tecnología informática.
Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
Es más, cuanto más alta la edad promedio de matrimonio para las mujeres, más rápido se propaga el alfabetismo.
Северная Германия и южная Скандинавия были первыми регионами, в которых наблюдалась массовая грамотность. И через несколько десятилетий после этого, последовало ускоренное экономическое развитие.
El norte de Alemania y el sur de Escandinavia fueron las primeras regiones en experimentar un alfabetismo masivo, que fue seguido por un desarrollo económico más rápido unas décadas despúes.