добрый русский
Перевод добрый по-испански
Как перевести на испанский добрый?
Примеры добрый по-испански в примерах
Как перевести на испанский добрый?
Простые фразы
Добрый вечер.
Buenas tardes.
Добрый вечер!
Buenas tardes.
Я добрый христианин.
Soy un buen cristiano.
Я добрый христианин.
Yo soy un buen cristiano.
У той девушки добрый характер.
Aquella chica tiene un buen carácter.
Субтитры из фильмов
О, старый добрый Бишоп.
Oh, mismo viejo obispo.
День добрый, джентльмены.
Caballeros, buenas tardes.
Лучше поговори с викарием, он даст тебе добрый совет.
Habla con el vicario. Él te aconsejará.
Спасибо, добрый сэр.
Gracias, amable señor.
Добрый вечер, радиофанаты.
Buenas noches, radio escuchas.
Добрый день.
Encantada.
Медведь идёт, вид у него совсем не добрый, и он идёт сюда.
Viene el oso, no parece contento, y viene hacia aquí.
Добрый вечер, парни.
Buenas noches.
Добрый вечер, босс.
Buenas noches, jefe.
Добрый день, Джаспер.
Buenas tardes, Jasper.
Добрый день, сэр.
Buenas tardes, señor.
Добрый вечер.
Buenas noches, barón.
Добрый вечер, мисс Флемм.
Buenas noches, Srta. Flaemm.
Добрый вечер, мистер Прайсинг.
Buenas noches, Sr. Preysing.
Из журналистики
С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях. Однако еще неизвестно, были ли уроки усвоены полностью, и будет ли у нас более добрый и более мягкий МВФ, вместо твердого доктринера.
Desde entonces, la institución ha reconocido sus errores en todas esas áreas, pero está por verse si se han internalizado completamente, y si tendremos un FMI más amable en lugar de uno rígido y doctrinario.
И поэтому церемония подписания договора - это добрый знак.
Así, pues, la ceremonia de la firma es un mensaje de esperanza.
Если вы добрый мусульманин, то вы начнете молитву сначала.
Si eres un buen musulmán, comenzarás la oración nuevamente.
Но, поскольку мы не уверены, что вы добрый мусульманин, легче запретить держать певчих птиц, чтобы они не поставили под угрозу ваше спасение.
Pero, como no estamos seguros de que seas un buen musulmán, es más fácil prohibir la posesión de aves cantoras, de manera que no pongan en peligro tu salvación.
После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.
En adelante, un buen confuciano podía desdeñar, con la conciencia tranquila, la renuncia budista al mundo.