дуть русский
Перевод дуть по-испански
Как перевести на испанский дуть?
Примеры дуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский дуть?
Простые фразы
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Gato escaldado del agua fría huye.
Субтитры из фильмов
Надо просто сложить губы и дуть.
Sólo hay que juntar los labios y soplar.
Дуть сильно не будет.
No habrá mucho viento.
Только дуть надо сильно.
Pero hay que soplar fuerte.
Было приблизительно 6ч. 45мин., позже метеоцентр сообщил, что ветер переменился и начал дуть с берега.
Fue a eso de las 6:45, la oficina meteorológica informó. que el viento había cambiado y soplaba fuerte mar adentro.
Он будет дуть в корму, пока мы не доплывём до мыса.
Navegaremos a favor de viento, en lo alto del promontorio.
Для этого всем нам нужно дуть. Чтобы переместить ее, дуйте все между ладоней, вот так.
Y para eso necesitamos de toda su ayuda.
Но для этого надо дуть в два раза сильнее, чем в первый раз.
Pero para esta operación necesito que soplen más fuerte.
Твой отец сделал глубокий вдох и стал дуть с неослабевающей мощью.
Tu padre respiró profundamente. y soplo con tanta furia que derribó al centinela.
Утихший тайфун обретет силы, чтобы вновь дуть.
El tifón durmiente debe aprender a soplar nuevamente.
Утихший тайфун обретет силы, чтобы вновь дуть.
El tifón dormido debe aprender a soplar nuevamente.
Без дверей будет сильно дуть.
Habrá mucha corriente sin las puertas.
Вилли, расскажи Фрэнсис, сколько тебе было, когда ты начал дуть в гармошку.
Willie, dile a Frances a que edad comenzaste a tocar el arpa.
МНЕ пришлось ДУТЬ В трубку.
Tuve que soplar.
Легкий ветерок будет дуть с запада. и унесет облака к вечеру.
Vientos limpios estarán soplando del oeste. limpiando las nubes esta noche.