дуть русский
Перевод дуть по-итальянски
Как перевести на итальянский дуть?
Примеры дуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дуть?
Простые фразы
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
Субтитры из фильмов
К тому времени, когда порядок в упряжке восстановлен, с севера начинает дуть пронизывающий ветер.
Quando il gruppo è pronto a partire, un vento minaccioso si leva da nord.
Надо просто сложить губы и дуть.
Basta unire le labbra e soffiare.
Дуть сильно не будет.
Non ci sarà un gran vento.
Было приблизительно 6ч. 45мин., позже метеоцентр сообщил, что ветер переменился и начал дуть с берега.
Erano circa le sei e quarantacinque disse più tardi il bollettino meteorologico quando il vento ha cambiato direzione e spinge costante verso il largo.
Вам придется ДУТЬ В трубку.
Soffi qui dentro.
МНЕ пришлось ДУТЬ В трубку.
Mi hanno fatto soffiare.
Это все равно что дуть в хорька.
E' come cercare di soffiare in una donnola.
Единственные прикол - дуть эти ноты громко.
L'unico modo per divertirsi era di soffiare forte.
Чтобы развиваться, мне нужно дуть!
Come pretendi che io cresca, se non lasci che esca?
Ваше кровяное давление будет дуть прокладку, если вы не замедлится.
Rilassati o la pressione ti salirà alle stelle.
Я шла коротким путем по лесу и вдруг начал дуть странный ветер.
Era una bella giornata di primavera.
Побереги воздух в легких, чтобы дуть на свою овсянку.
Risparmia fiato per minestra.
Она идущий, чтобы дуть!
Sta per esplodere!
Эта вещь идущий, чтобы дуть!
Sta per esplodere!