душевный русский
Перевод душевный по-испански
Как перевести на испанский душевный?
душевный русский » испанский
Примеры душевный по-испански в примерах
Как перевести на испанский душевный?
Простые фразы
Лучше душевный провинциал, чем гламурный дурень.
Más vale naco sabroso que fresa baboso.
Субтитры из фильмов
Душевный покой этих людей!
La tranquilidad de esta gente.
Иногда бывает душевный подъём, чёрт возьми. Это доставляет удовольствие, знаешь ли.
Qué te cuesta ser generoso, es un placer.
Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный.
Antes de que el ardor de su mortero Tenga una oportunidad de congelarse La copa le es arrebatada de los labios.
В обмен они дают превосходное здоровье и душевный покой.
A cambio, le dan buena salud y paz mental.
Душевный ты человек, Гарри.
Eres un hombre dulce, Harry.
Что-то в жизни нарушило твой душевный покой?
Con mi pensión y tu asignación mensual, nos va muy bien.
Мне нужен душевный парень.
Quiero un tío un poco humano.
Душевный покой.
La paz de los sentidos.
Прикинь, что за душевный ад, пародировать самого себя в самом неприглядном виде.
Porque, quiero decir, eso es algo como un tipo de infierno espiritual. parodiarse a sí mismo hasta el límite del ridículo.
Он создал себе слишком большой душевный долг.
El le ha creado una gran deuda a su propia alma.
Но если, давая возможность ему к его собственному искуплению, тебя постигнет неудача ты только увеличишь свой собственный душевный долг.
Pero si tú no le brindas la oportunidad de redimirse sñolo aumentarás la deuda de tu propia alma.
Я душевный парень.
Un chico soul.
Я Коко, душевный парень.
Un muchacho soul.
Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен.
Tan perfecto que quiza te guste demasiado y eso perturbe mi fragil equilibrio mental.