заколотить русский
Перевод заколотить по-испански
Как перевести на испанский заколотить?
Примеры заколотить по-испански в примерах
Как перевести на испанский заколотить?
Субтитры из фильмов
Он хотел после маминой смерти заколотить Брайдсхед, но папа почему-то не дал согласия, и теперь там живём мы с Рексом.
Quería cerrar Brideshead cuando murió mamá pero, por alguna razón, papá no quiso ni oír hablar de ello. Así que Rex y yo vivimos allí.
Тогда, как настанут каникулы, лучше тебе заколотить окна.
Entonces será mejor que refuerces tus ventanas en las vacaciones de invierno.
Нужно заколотить дом.
Debemos cerrar la casa con tablas.
Заколотить все двери.
Cierren todo con seguro.
Надо мужику и бабок заколотить.
Debo ganarme la vida.
Скажи людям, что в городе, заколотить каждое окно и дверь.
Kahlan, quédate, que los pobladores se oculten.
Нам нужно на время закрыть это место, заколотить досками.
Necesitamos subir a bordo hasta ese lugar, cerrarlo, al menos.
Ладно, но сначала нам надо заколотить окна, так что Фрэнк, ты поможешь мне с фанерой, а вы, ребята, возьмите каждый по коробке и мы сейчас.
De acuerdo, pero primero debemos tapiar las ventanas, así que, Frank, tú me ayudas con esta plancha de madera y chicos, vosotros podéis coger una caja de allí y luego.
Я вот гадаю, сможет ли он заколотить трёхочковый.
Me pregunto si sabe hacer mates.
Мы должны всё досками заколотить, пока они не найдут этого психа.
Tenemos que mantener todo asegurado hasta que encuentren a ese tipo loco.
То есть, есть одна вещь, Мы с Сэмми хотим захлопнуть чертовы Врата, но ты.. ты же собираешься заколотить Небеса.
Hablo de que, una cosa es que Sammy y yo cerremos las puertas del foso, pero tú. tú estás.
Он пытался выбраться через окно в ванной, которое я велел заколотить.
Intentaba escalar por la ventana del baño pero dije que la clavaran.
Рванул, чтобы заколотить мяч сверху.
Iba a hacer un mate.
Он приказал заколотить окна и двери и приготовиться к осаде, это наша последняя линия обороны.
Me dijo que tapiásemos la casa y nos preparásemos para el asedio, nuestra última línea de defensa.