запомниться русский

Перевод запомниться по-итальянски

Как перевести на итальянский запомниться?

imprimersi nella mente

Как перевести на итальянский запомниться?

Но я бы хотел запомниться собственным маленькими вкладом в науку...а не благодаря случайным родственным связям...со знаменитым. сумасшедшим!

Ma io preferirei essere ricordato per il mio piccolo contributo alla scienza piuttosto che per la mia fortuita parentela con un famoso. folle.

Ты именно этого хочешь? Запомниться, как человек, ставший причиной жесточайшей войны в истории Федерации?

Vuole essere ricordato per aver causato la peggior guerra nella storia della Federazione?

Это запомниться как первое настоящее общение между кланами Хаммелов и и Хадсон.

Segna il primo vero momento di unione tra i clan Hummel e Hudson.

Хочешь запомниться?

Ti va di scrivere la storia?

Какой бы вы хотели запомниться?

Come vorrebbe essere ricordata?

Все мы хотим запомниться.

Vede, il punto e', che tutti vogliamo essere ricordati.

Умар, вы же не хотите запомниться как крупнейший массовый убийца в истории.

No! Umair, ti prego, non compiere il più grande genocidio della storia.

Должно запомниться.

Sarà memorabile.

У пирамид ты говорил, что хочешь запомниться великим фараоном.

Alle piramidi, mi hai detto che vuoi essere ricordato come un grande Faraone.

У пирамид ты говорил, что хочешь запомниться великим фараоном.

Alle piramidi mi hai detto che vuoi essere ricordato come un grande faraone.

Если хочешь стать легендой, надо запомниться и в других городах.

Devi mettere la tua firma in tante città, se vuoi essere una leggenda.

Квитанция за серебряный браслет. Это должно было хорошо запомниться.

Una ricevuta di un bracciale d'argento, questo sara' stato un bel ricordo.

Ты правда хочешь запомниться, разрушив империю на пике могущества, а не её правлением?

Vuoi davvero essere ricordato per aver distrutto un impero sul punto di poter dominare il mondo intero?

Я хочу запомниться тем, что спас её.

Voglio essere ricordato per averlo salvato.