засмеяться русский

Перевод засмеяться по-испански

Как перевести на испанский засмеяться?

empezar a reírse reír echarse a reír

Как перевести на испанский засмеяться?

Так смешно, что я забыл засмеяться.

Es tan gracioso que me olvidé de reír.

Мы все должны засмеяться.

Se supone que todos nos riamos.

Попробуй засмеяться.

Intenta reír.

Попробуй не засмеяться.

Intenta no reirte.

Извини, забыл засмеяться. Я разговаривал с департаментом час и 27 минут, отмазывая тебя.

Perdona si olvide reír. pero estuve al teléfono por una hora. y 27 minutos hablando con Miami P.D.

Пыталась проделать то же с маминой смертью, но получалось только засмеяться.

Intenté pensar en la muerte de mamá, pero siempre acababa sonriendo.

И я сидела там, пытаясь не засмеяться.

Y me quedé sentada, intentando no reírme.

Я могла управиться с тремя линиями и не засмеяться при фразе.

Podia manejar tres lineas sin reirme cuando respondia el telefono.

Здесь бы тебе засмеяться.

Te habrías reído con eso.

Знаешь, ты начальник, и все ждут миллисекунду, прежде чем засмеяться.

Bien, tu eres el jefe. porque, sabes, todos los demás, esperaron un milisegundo antes de reirse.

Извини, не удержался засмеяться.

Lo siento, tenía que reírme.

Ну, в общем, предполагается, что я должна засмеяться и закривляться, как девчонка, а ты должна завизжать.

Bueno, se supone que debo que ponerme toda risueña y femenina y se supone que tu debes gritar.

Ты должен был засмеяться, говнюк.

Deberías haber reído, hijo de puta.

Попробуй засмеяться.

Trata de reírte.