звучащий русский

Перевод звучащий по-испански

Как перевести на испанский звучащий?

звучащий русский » испанский

sonoro

Примеры звучащий по-испански в примерах

Как перевести на испанский звучащий?

Субтитры из фильмов

Предпочитаю садиться за идеально звучащий инструмент.

Cuando me siento ante un instrumento, me gusta que esté bien afinado.

Первое послание к Коринфянам Святого Апостола Павла. Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею. то я - медь звенящая или кимвал звучащий.

Aunque hablara las lenguas de los hombres y de los ángeles, si no tuviera amor, sería como bronce que suena o címbalo que retiñe.

Кэролайн куда привлекательнее чем голос, звучащий как голос Тома Уэйтса, в моей голове, который говорит, что я неудачник и плохо смотрюсь в шляпе.

Caroline es, de alguna forma, más sexy que la voz en mi cabeza que suena como Tom Waits y que me dice que soy un fracaso y que me quedan mal los sombreros.

Чтобы на ум приходил не Вьетнам, а радость и смех, звучащий из Ваших наушников.

Que no se asocie con Vietnam, sino con una carcajada, una sonrisa, que todo viene de tus auriculares.

О, это самый.. душевно звучащий автомобиль который я когда-либо слышал.

Oh, es el sonido. de coche más conmovedor que creo haber oido jamás.

Но это. Голос, звучащий в моей голове, постоянно напоминает мне, что я возможно вообще ничего не успею сделать. Эй.

Pero hay esta. voz en mi cabeza que sólo me sigue recordando que puede ser que no tenga el tiempo suficiente para realizar todo eso.

Я - голос, звучащий в твоей голове.

Soy esa vocecita detrás de tu cabeza.

Запишите на меня его вкусно звучащий десертный напиток и двойной эспрессо для меня.

Cóbrame por su dulce bebida que suena deliciosa, y un expreso doble para mí.

Из журналистики

В других случаях живительный анти-авторитарный призыв, звучащий в таких программах, как, скажем, Симпсоны, эксплуатируется в коммерческих целях для усиления глобальных медиа-империй, таких как империя Руперта Мэрдока.

En otras ocasiones, el refrescante atractivo antiautoritario de programas tales como Los Simpson es explotado comercialmente para fortalecer los imperios globales de medios, como el de Rupert Murdoch.

Возможно, вы искали...