корешок русский

Перевод корешок по-испански

Как перевести на испанский корешок?

raicita talón

Как перевести на испанский корешок?

Тогда оторви корешок.

Pues, rómpela.

Если это был билет туда и обратно, у вас бы остался купон, а если билет в одну сторону, то у вас должен был остаться корешок и проспект.

Si fuera un viaje de ida y vuelta, tendría el cupón del regreso. Si fuera solo de ida, tendría el comprobante de la tarjeta de embarque.

Корешок от билета на концерт Барри Манилова.

Boletos a un concierto de Barry Manilow.

Никто не хранит корешок.

Nadie se queda con el talón.

Я хочу в кино 25 лет, и никто никогда не спрашивал у меня корешок.

Voy al cine desde hace 25 años y nunca nadie me pidió el talón.

Мне нужно увидеть ваш корешок.

Necesito ver el talón de su boleto.

У меня есть корешок.

Tengo mi talón.

Говорю вам, у меня есть корешок. Я только.

Le digo que lo tengo.

Ну-ка, Чендлер-дружок, покажи свой корешок!

Chandler Bing, es hora de ver tu cosa.

У Свэнни есть корешок. - Ты знаешь его.

Este amigo de Swanney tú lo conoces.

Всегда используйте подставки для стаканов, не крошите над коврами и закрывайте книги после просмотра, чтобы корешок не загнулся.

Siempre usa posavasos Nada de comida en las áreas alfombradas, y guarda los libros de arte después de verlos así no te tropiezas con ellos.

Это корешок от билета в кино с нашего первого свидания.

La entrada al cine de nuestra primera cita.

Не зря я потратила 50 баксов на лекцию про корешок.

Ya obtuve suficiente por los cincuenta dólares, así que.

Хер ему рубануть под корешок и в глотку. - Тут уже ошибки быть не может.

Cortarle la longaniza y hacérsela comer.

Второе изобретение - е-книга: вставив микрокассету в корешок книги, или подсоединив ее к Интернету, вы получаете свою копию.

El segundo invento es el libro electrónico (e-book): al insertar un micro cassette en el lomo, o al conectarse con Internet, uno tendrá su libro.