купание русский
Перевод купание по-испански
Как перевести на испанский купание?
Примеры купание по-испански в примерах
Как перевести на испанский купание?
Субтитры из фильмов
Но разве здесь не отличное купание, как считаешь, Джо.
Claro que aquí nadar es mejor que en cualquier parte, Joe.
Ты имеешь в виду купание?
Ah, cuando nadamos.
Дети сестры так привыкли ко мне они бы разозлились, если бы я пропустил купание.
Los bebés de mi hermana lloraban si no los bañaba yo.
А столько разговоров про купание!
Cuánta historia para un baño.
Если вы не вызоветесь добровольно, то вам предстоит долгое и холодное купание.
Quiero manos dispuestas. Si no se ofrecen tendrán que nadar un buen rato.
Первое морское купание всегда утомляет.
El primer baño del año, siempre cansa un poco.
Помню, однажды, в Париже, он вышел купить сигарет. и следом за этим я узнала, что его арестовали за купание голышом в Сене.
Recuerdo que una vez en París, se bajó a comprar cigarrillos y lo siguiente que supe fue que lo habían detenido por nadar desnudo en el Sena.
Как купание в стакане с солью.
Como si flotas en un vaso lleno de sales de baño.
За купание с красотками.
Brindo por que nademos con mujeres patizambas.
После тенниса - купание, но только в бассейне, потому что в море опасно.
Después del tenis, un baño en la piscina, no en el mar, porque es peligroso.
Я забрался в фонтан, купание, поверьте, меня приятным образом освежило, я плескался и принимал разные позы.
Así, que me metí en la fuente. Ya sabes fue algo muy refrescante. Así que, nadé un poco y adopté algunas posturas.
Второе купание за два дня.
Segundo baño en dos días.
Купание около водопада.
Nadar en la catarata.
Купание мне нравится. но мне бы хотелось самому что-нибудь приготовить, одеться, умыться, вытереться.
De hecho, disfruto del baño pero me gustaría cocinar, vestirme solo, frotar mi propia espalda.
Из журналистики
Однако для тех, кто представлял страны-кандидаты в Евросоюз, это купание обернулось ушатом холодной воды за шиворот.
Pero para quienes provienen de los países candidatos al euro, el evento fue una ducha fría.