маневр русский

Перевод маневр по-испански

Как перевести на испанский маневр?

маневр русский » испанский

maniobra

Примеры маневр по-испански в примерах

Как перевести на испанский маневр?

Субтитры из фильмов

Это просто маневр для получения лучших условий.

Es un simple truco para obtener mejores condiciones.

Начинаю уклоняющий маневр.

Comiencen acción evasiva: Derecha.

Продолжаю маневр уклонения.

Continúen acción evasiva.

Продолжайте маневр.

Continúen acción evasiva.

И это был очень неторопливый маневр.

Con una maniobra muy pausada.

Обманный маневр, господа.

Damos un rodeo, caballeros.

Маневр уклонения, м-р Сулу.

Maniobra evasiva, señor Sulu.

Отвлекающий маневр.

Buscando los cristales.

Маневр отклонения, мистер Сулу.

Acción evasiva, señor Sulu.

Идет маневр отклонения.

El transportador está dañado. Estamos tomando acciones evasivas.

Маневр уклонения, мистер Сулу.

Realice acciones evasivas, Sr. Sulu.

Маневр окончен, капитан.

Maniobra terminada, Capitán.

Маневр уклонения.

Acción evasiva.

Маневр уклонения.

Maniobras evasivas.

Из журналистики

В этом смысле наблюдатели могут расценить его последние усилия по улучшению отношений с Японией, не говоря уже о Вьетнаме, как настоящий стратегический сдвиг, а не как временный тактический маневр.

Los observadores podrían entonces percibir sus esfuerzos para mejorar relaciones con Japón, o con Vietnam, como un viraje estratégico, en lugar de un ajuste táctico temporal.

Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов.

Lo más importante es que giró marcadamente a la derecha y superó a sus rivales al respecto.

Однако теперь этот самый маневр оспаривается как экспроприация в международном арбитраже.

Sin embargo en la actualidad esa maniobra está siendo desafiada a través del arbitraje internacional por ser considerada una expropiación.

Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.

A la maniobra más reciente, Cáucaso 2008, le siguió la invasión de Georgia.

Решающий политический маневр - формирование коалиции с союзниками коммунистов - был совершен Лехом Валенсой.

Lech Walesa llevó a cabo la maniobra política decisiva - crear una coalición con los aliados de los comunistas.

Возможно, вы искали...