милостивый русский

Перевод милостивый по-французски

Как перевести на французский милостивый?

милостивый русский » французский

bienveillant favorable bénin tolérant propice indulgent compréhensif clément bon

Примеры милостивый по-французски в примерах

Как перевести на французский милостивый?

Субтитры из фильмов

Видите ли, милостивый государь. Вы прощаетесь уже в течение часа и все равно остаетесь.

Ça fait une demi-heure que vous dites au revoir.

Милостивый господин!

Monsieur, Monsieur!

Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.

Dieu, force des faibles et réconfort des souffrants, dans ta miséricorde accepte nos prières. Accorde à tes serviteurs le secours de ta puissance. Que nos maux se changent en santé et notre douleur en joie.

Боже милостивый!

Doux Jésus.

Боже милостивый! Француз!

Grand Dieu, le Français!

А затем, милостивый государь что император зто знает!

Pour la bonne raison que l'empereur a ses raisons.

Нет, боже милостивый, нет.

DOCTEUR : Juste ciel, non!

Боже милостивый!

Sapristi!

Как смеете, милостивый государь говорить зто мне?!

Vous avez l'audace, Général, de venir me dire cela!

Ежели вы, милостивый государь плохо видели, то не надо говорить того, чего вы не знаете.

Si vous êtes incapable d'analyser correctement ce qui se passe, au moins abstenez-vous d'en parler.

Боже милостивый!

Nom d'un petit bonhomme!

Боже милостивый!

Seigneur!

Милостивый господь вернул садовнику речь!

Notre Seigneur a donné la parole au jardinier!

Но, успокойся, сын мой. Ты так искренне каешься, что милостивый Господь простил бы тебя, даже если бы ты прибивал Спасителя к голгофскому кресту.

Et même si tu avais été un de ceux qui l'ont mis en croix ta contrition est telle qu'il te pardonnerait.

Возможно, вы искали...