могила русский
Перевод могила по-испански
Как перевести на испанский могила?
Примеры могила по-испански в примерах
Как перевести на испанский могила?
Простые фразы
Горбатого могила исправит.
Genio y figura, hasta la sepultura.
Он был нем как могила.
Él estaba mudo como una tumba.
Субтитры из фильмов
Это могила Темпестада.
Ésta es Ia tumba de Tempestad.
Его успокоит только могила, клянусь вам.
Juraría que sólo le frena el peso de la lápida.
Надо же было родиться таким святошей! Нет, горбатого могила исправит.
Hay quien nace honrado, y no puede cambiar.
Нет, я как могила.
No, soy una tumba.
Это ведь могила, мистер. Некоторым мумиям тут уже 400 лет.
Esto es una tumba, señor, con momias de 400 años.
Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила. Я невиновна!
Lo único misericordioso es la muerte y la única justicia está más allá de la tumba.
Смейтесь! Близок час - разверзнется могила и для вас!
Los que se reían de mí no me sobrevivirán mucho tiempo.
Эта могила, она для меня, я знаю!
Esa tumba,.es para mí. Lo sé. Sácame de aquí, por favor.
Могила ждёт всех нас.
Hay tumbas esperándonos.
Это свежая могила и здесь сверху глина!
Esta tierra está fresca. La arcilla debe estar abajo.
Это разрытая могила, и. Я стою у надгробия и смотрю в нее.
Es una tumba abierta y estoy parada junto a la lápida mirando hacia adentro del pozo.
Это моя могила.
Es mi tumba.
Ты можешь внятно объяснить, где эта могила?
No tenemos todo el día.
Давайте посмотрим, чья это могила.
Bueno, bajemos a ver de quién es la tumba.
Из журналистики
Недалеко от Беломорканала, одной из главных строительных площадок Гулага, в Сандармохе была найдена большая братская могила.
Cerca de Belomorkanal, una de las mayores construcciones del Gulag, se descubrió una gran fosa común en Sandarmokh.
Около 2 000 паломников-шиитов собралось около мечети, в которой находится могила Пророка, на богослужение в память о смерти Мохамеда, которое правящая саудовская религиозная конфессия ваххабитов считает еретической и идолопоклоннической.
Unos 2.000 peregrinos chiítas se reunieron en las cercanías de la mezquita que alberga la tumba del Profeta para la conmemoración de la muerte de Mahoma, un acto de oración que la gobernante secta saudita wahabí considera hereje e idolátrico.