молить русский

Перевод молить по-испански

Как перевести на испанский молить?

rogar suplicar orar implorar solicitar pedir

Как перевести на испанский молить?

Слишком поздно молить о пощаде.

Ya es demasiado tarde para eso.

Будем молить Бога, что он не заметит.

Recemos por que no se dé cuenta.

Я повидала массу обойщиков и драпировщиков. Мне пришлось молить на коленях, чтобы мне скорей доставили новые ковры!

He tenido que mezclarme con tapizadores y lenceros y ponerme de rodillas ante los vendedores para tener alfombras.

Напротив. Я еще на скачках заметил, что ваш Марсель готов молить о пощаде.

En las carreras vi claramente que tu Marcel perdía la batalla.

Все встанем на колени и будем молить их.

Se lo pediremos de rodillas para sobrevivir.

Я буду молить его, чтобы ты дожил до моего возвращения.

Rezaré para que vivas hasta mi regreso.

Я буду молить Бога в своих молитвах, чтобы он вернул тебя мне.

Sería muy falsa. Acosaré a Dios con mis plegarias.

Всё ваше высокомерие исчезнет без следа и вам придётся молить о милосердии.

Toda vuestra arrogancia desaparecerá y entonces pediréis piedad.

Я буду молить богов о прощении.

Entonces pediré perdón a los dioses.

И чем больше вы заставляете их молить об этом, тем они счастливее.

Cuanto más les haces suplicar, más contentos se ponen.

Я об одном не перестаю молить Бога, мой кузен, чтобы Он помиловал его и дал его прекрасной душе спокойно покинуть землю.

No paro de rezar a Dios, mi primo, para que el señor lo bendiga y de a su excelente alma abandonar tranquilamente la tierra.

Когда его дружки это увидят, он будет молить о смерти.

Cuando lo vean sus amigos policías, va a desear estar muerto.

Буду молить Пресвятую Богородицу, чтобы она вас защищала.

Rezare a la Virgen para que le proteja.

И еще буду молить, чтобы у вас всегда было все, что вы пожелаете.

Y también rezare para que siempre tenga lo que desee.