наклоняться русский
Перевод наклоняться по-испански
Как перевести на испанский наклоняться?
Примеры наклоняться по-испански в примерах
Как перевести на испанский наклоняться?
Субтитры из фильмов
Не надо наклоняться, сам достану.
Entonces no os mováis mientras tomo lo que con mi plegaria he obtenido.
Нет, если буду все время наклоняться. Ты пытаешься меня прикончить.
No si me agacho todo el rato.
А. а потом мне показалось, как будто пол начал наклоняться, и я не мог удержать равновесие.
Después fue como si el suelo empezara a inclinarse y no podia mantener el equilibrio.
И он будет вам рассказывать что если он будет наклоняться определённым образом то будет похоже как-будто она подтирает зад?
Y te dice que si se mueve de cierta forma parece como si ella estuviese meneando el trasero.
Несколько минут назад мне было больно наклоняться, а теперь посмотрите на меня.
Hace unos minutos estaba doblado del dolor y ahora mírenme.
Ты выбрала странного малого, чтобы перед ним наклоняться как балка, Алекс.
Escogiste a uno extraño y más tieso que un palo, Alex.
Если вы уроните ваши палочки, то не надо наклоняться и подбирать их. Просто продолжайте двигать вашими руками.
Si se les caen las baquetas, no las recojan.
Как высокому человеку, мне претит необходимость наклоняться за почтой.
Como hombre alto, no me gusta agacharme para recoger mi correo.
Здравствуйте. Только при этом вовсе необязательно наклоняться так низко словно телефон установлен у вас в заднице!
Y creo que tu cabeza estaba totalmente enterrada en tu trasero.
Вес гитары, падающий на левую сторону тела он заставлял меня наклоняться и это лишь ухудшало положение.
En realidad me ayudó a curvarla más debido a la forma en que la guitarra me empujaba hacia el lado izquierdo hizo que fuera de esta forma, mucho más deforme.
Я буду наклоняться.
Se lo que hago, okay?
Ей приходилось наклоняться, чтобы поднять их. И я видел, что у нее под рубашкой.
Ella tenía que agacharse para levantarlos.
Сейчас мы вряд ли увидим небоскреб падающим, как дерево в лесу, но если начал наклоняться, сила тяжести заставит его верхушку рухнуть вниз, внутрь здания.
Ahora bien, es improbable que veamos caer un rascacielos. Una vez que comienza a inclinarse la fuerza gravitacional causará que la cima del edificio colapse hacia abajo sobre sí mismo.
Я поговорил с местным. Он сказал, что сейчас много опят и груздей, но нужно наклоняться ниже, чем в прошлом году.
Hablé con un lugareño y me dijo que habían muchos delante del bosque y hongos negros al sur de Temper en alturas más bajas que el año pasado.