наклонить русский
Перевод наклонить по-испански
Как перевести на испанский наклонить?
Примеры наклонить по-испански в примерах
Как перевести на испанский наклонить?
Субтитры из фильмов
Наклонить ее и сдвинуть немного назад, чтобы открыть лицо. Вот.
Tal vez podríamos inclinarlo y volcarlo un poco hacia atrás para mostrar más su rostro.
Если наклонить голову и расфокусировать зрение то будет похоже на старую картофелину.
Si inclina la cabeza a la izquierda y afloja los ojos parece una papa vieja.
Давай попробуем немного наклонить стол.
Quizás podamos inclinar la mesa un poco.
Если наклонить немного угол коробки, каша может вытечь очень легко.
Había una de las esquinas de la caja. que si la golpeabas un poco, la avena salía por allí.
Все, что Вам нужно сделать - это наклонить голову налево и дать своему разуму парить, как орлууууууу.
Solo tienen que ladear su cabeza y dejar que su mente vuele como un águila.
Не могла бы ты наклонить голову вперед?
Eche la cabeza hacia delante, por favor.
За исключением того, что вы не могли наклонить их вперед, так как подголовники упирались в потолок и поэтому назад нельзя было попасть.
Eran geniales. Excepto que no los podías inclinar hacia adelante porque el reposacabezas tocaba con el techo por lo que no podías subirte detrás.
Да-да. Это точно. Но даже с учетом этого факта я прошу тебя всего-навсего чуточку наклонить голову.
Sí, pero fuera de eso sólo quiero que inclines la cabeza un poco.
Словно позволяла мне наклонить вертолет так, чтобы ее выкинуло.
Como si me retase a inclinar el helicóptero y hacerla caer.
И слегка наклонить.
Y un poco inclinado.
Я надеюсь только, что ты не учишь своих студентов твоей маленькой хитрости - наклонить голову перед тем, как произнести важную строку диалога.
Espero que no enseñes a tus alumnos. tu truquito de inclinar la cabeza antes de un gran diálogo.
Мы должны наклонить ее вперед. Давай, Эйда.
Vamos Ada.
Парень, ее бы наклонить над кроватью, хреново.
Ella necesitaba inclinarse sobre un sofá, bastante.
Нужно подготовить операционную, и наклонить пациентов так, чтобы у меня был доступ к позвоночнику Маршалла.
Tengo que apañar esa mesa de operaciones y recostar a dos pacientes para poder acceder a la médula de Marshall.