нововведение русский
Перевод нововведение по-испански
Как перевести на испанский нововведение?
Примеры нововведение по-испански в примерах
Как перевести на испанский нововведение?
Субтитры из фильмов
Синьоры, надеюсь вы оценили нововведение.
Señores, espero que sepan apreciar los cambios.
Это их нововведение.
Es una nueva cosa que intentan.
В Викторианской Англии это был очень умное нововведение.
Fue algo muy ingenioso e innovador de la Inglaterra Victoriana.
Да, это моё нововведение.
Sí, es mi propia innovación.
Ёто - нововведение, знаете ли.
Se está poniendo muy de moda, ya sabe.
Это нововведение.
Es un descubrimiento reciente.
Вообще-то, это нововведение.
En realidad, es una nueva política.
Я знаю что соперничество в прошлом было большой проблемой, и это нововведение вовсе не улучшит ситуацию.
Se que la rivalidad ha sido ardiente en el pasado, y estoy seguro de que este desarrollo no ayuda.
Каждую неделю какое-то нововведение или новая проверка.
Cada semana es una nueva iniciativa o una nueva auditoría.
Это нововведение в обряд инициации.
Esta es una nueva parte de la iniciación.
Это было удачное нововведение.
Fue toda una introducción a la serie.
Нововведение - пожар устроен в доме с людьми, детьми.
Algo nuevo. el incendio comenzó con gente en la casa.
Это нововведение.
Es un nuevo look.
Хочешь отменить нововведение - назначь голосование.
Si quieres revocar esa política, sométela a votación.
Из журналистики
Мексиканское нововведение в действительности было двойной революцией.
La innovación de México constituyó, en realidad, dos revoluciones en una.
БРЮССЕЛЬ: Создание евро - революционное нововведение в самой природе ЕС, которому предстоит развиваться медленно, путем проб и ошибок - вызвало бурное обсуждение на всем континенте и за его пределами.
BRUSELAS: La creación del euro -una innovación revolucionaria dentro de una UE cuya naturaleza es la evolución lenta, a tumbos y tirones-provocó debates a lo largo del continente y más allá de sus fronteras.
Путем выявления проблем и выбора предпочтительного решения можно определить набор ограничений, в которые вписывается то или иное технологическое нововведение, и обозначить четкий, хотя часто и трудный, путь его внедрения.
Cuando identificamos los problemas y visualizamos la mejor solución, podemos definir el conjunto de limitaciones a las que se enfrenta la innovación tecnológica y establecer un camino claro, aunque a veces difícil, para su concreción.
Индии повезло, что лидеры в инновационном соображении находятся в почти каждом секторе, которые могли бы помочь раскрыть такое нововведение в партнерстве с государственной службой.
India tiene la suerte de contar con destacados académicos y pensadores en casi todos los ámbitos, que pueden ayudarle a impulsar esa innovación en colaboración con el servicio civil.
Ключом является нововведение. Чтобы создать исцеляющую машину, нам потребуется найти способ позволить компьютерам собирать концепции таким образом, чтобы могли возникать неожиданные механизмы.
El concepto clave es el de novedad: para crear la máquina de curar, necesitamos encontrar el modo de que las computadoras sean capaces de ensamblar conceptos en formas inesperadas.