ободрать русский

Перевод ободрать по-испански

Как перевести на испанский ободрать?

descortezar

Как перевести на испанский ободрать?

Ободрать собственный ипподром?

No asaltaría su propia pista.

А ты хочешь и на ёлку влезть, и ничего не ободрать?

Lo quieres todo a tu manera. si te atrapan arriba quieres poder correr hacia abajo.

Каждый норовит меня ободрать.

Todos me están estafando.

Я не пытаюсь тебя ободрать, как липку.

No estoy intentando golpearte y hacer tu secado aquí.

Господи, Дэйв, да ведь тебя любой сможет ободрать как липку!

Dios, Dave, te esquilmarán por un restaurante vacío.

Я мог сломать запястье или ободрать колено.

Podía haberme roto la muñeca. o rasparme la rodilla!

Но. Я мог знать других людей, которых мог ободрать ее парень.

Pero. yo podria conocer a otras personas que su chico puede estafar.

Я заставлю тебя ободрать коленки.

Te vas a lastimar.

Обои облупились и твоя мама захотела просто ободрать их.

El papel se estaba desconchando Y tu madre quería deshacerse de él.

За столько лет я не догадалась поменять даже кухонную посуду! А теперь мне так и хочется всё ободрать.

Durante años, no me anime a cambiar los cubiertos. y ahora, deseo hacer todo pedazos.

Он не был парнем в костюме, который только считал деньги и пытался ободрать столько музыкантов, сколько мог.

No era un sujeto con traje que contaba dinero y trataba de robar a la mayor cantidad de músicos que pudiera.

Нет, но полагаю, что он, должно быть, посетил своего брата в лагере, а потом использовал его, чтобы ободрать некоторых интернированных.

No, pero supongo que hizo alguna visita a su hermano en el campo. y luego hacía uso de ese acceso para desplumar a los internos.

Нельзя и на ёлку влезть, и жопу не ободрать.

Porque no pueden ser ambas cosas.

Может я веду вас в ловушку, чтобы всех ободрать вас до ниточки.

Y los estoy llevando a una trampa para robarles todas sus ardillas.