ободрать русский

Перевод ободрать по-чешски

Как перевести на чешский ободрать?

stáhnout sloupat poškrábat ošidit orvat oloupat odřít si odřít odrat odloupat odkornit

Как перевести на чешский ободрать?

Горейс и Джаспер собирались нас ухлопать и. ободрать!

Chtěli nás praštit po hlavě a stáhnout z kůže.

Ободрать собственный ипподром?

Vyloupí si svou dostihovou dráhu?

А ты хочешь и на ёлку влезть, и ничего не ободрать?

Chcete mít všechny výhody. Chcete mít cestičku sem dolů.

Я не пытаюсь тебя ободрать, как липку.

Nechci si z tebe udělat dojnou krávu a vycucat ti vemínka.

Как ты мог позволить ему так нас ободрать?

Ty mu tady necháš naše auto?

Я мог сломать запястье или ободрать колено.

Ale mohl jsem si zlomit zápěstí, nebo poškrábat koleno!

Коленки ободрать?

Propálený koberec?

Если этот маленький ублюдок снова попробует меня ободрать, то Бог мне в помощь, я натравлю на него Иоаннидиса.

Pokud se mi to pokusí účtovat ještě jednou, ten malej hajzl, tak mi pomáhej Bůh, pošlu na něj Ioannidise.

Я заставлю тебя ободрать коленки.

Natlučeš si koleno.

Обои облупились и твоя мама захотела просто ободрать их.

Ta tapeta stejně už odpadávala a tvoje máma se jí chtěla zbavit.

А теперь мне так и хочется всё ободрать.

A teď chci změnit všechno.

Он не был парнем в костюме, который только считал деньги и пытался ободрать столько музыкантов, сколько мог. Это была не его тема.

Nebyl to kravaťák, který by počítal peníze a snažil se obrat co nejvíc muzikantů.

Он уже кружит над павшим трупом, жаждая ободрать с него кожу, как воплощение слова и воли моего отца?

Krouží kolem chladnoucí mrtvoly, toužící stáhnout maso ze slova a vůle mého otce?

Нет, но полагаю, что он, должно быть, посетил своего брата в лагере, а потом использовал его, чтобы ободрать некоторых интернированных.

Ne, ale asi musel bratra v táboře navštívit a pak použít svůj přístup, aby obral některé vězně.