ободрать русский

Перевод ободрать по-итальянски

Как перевести на итальянский ободрать?

strappare spellare graffiare

Как перевести на итальянский ободрать?

Ободрать собственный ипподром?

Rapinerà il suo stesso ippodromo?

А ты хочешь и на ёлку влезть, и ничего не ободрать?

Tu vuoi il meglio di tutto. Vuoi avere la possibilità di scendere.

Господи, Дэйв, да ведь тебя любой сможет ободрать как липку!

Offrireuuero una miseria per un ristorante cue non fa un soluo.

Как ты мог позволить ему так нас ободрать?

Perché gli lasci portar via la nostra macchina?

Он сидит за решёткой. Федералы пытаются ободрать его до нитки. - Он в панике просто.

Mi hai-- Mi hai reso veramente molto felice, Tony.

Ради чего? Коленки ободрать?

E quale sarebbe l'obiettivo?

Я мог знать других людей, которых мог ободрать ее парень.

Ma. io potrei conoscere altre persone che il suo ragazzo potrebbe rapinare.

Так что не пытайтесь ободрать меня своими ценами, Туалетный гоблин.

Quindi non provi a fregarmi con i suoi prezzi, nana malefica!

Ты ободрать нас. - Нет, нет.

Ci fregherai.

Если этот маленький ублюдок снова попробует меня ободрать, то Бог мне в помощь, я натравлю на него Иоаннидиса.

Se quel piccolo bastardo prova di nuovo ad accusarmi, giuro su Dio che lo attacco alla Ioannidis!

Обои облупились и твоя мама захотела просто ободрать их. Не в обиду твоему отцу. Мне очень жаль.

È stato solo un impulso del momento, la carta si stava staccando. e tua madre voleva liberarsene, senza offesa per tuo padre.

За столько лет я не догадалась поменять даже кухонную посуду! А теперь мне так и хочется всё ободрать.

Per anni non ho preso neanche l'iniziativa di cambiare le stoviglie e ora invece ho voglia di buttare tutto per aria.

Он уже кружит над павшим трупом, жаждая ободрать с него кожу, как воплощение слова и воли моего отца?

Si aggira tra i cadaveri, bramoso di strapparmi il titolo di custode degli ordini e del volere di mio padre?

Нет, но полагаю, что он, должно быть, посетил своего брата в лагере, а потом использовал его, чтобы ободрать некоторых интернированных.

No, ma immagino sia andato a trovare suo fratello nel campo, e ne abbia approfittato per derubare qualche prigioniero.