оборвать русский

Перевод оборвать по-испански

Как перевести на испанский оборвать?

romper arrancar interrumpir cortar

Как перевести на испанский оборвать?

Я не мог оборвать его жизнь.

Yo no hice nada para acortar su vida.

Оборвать бы яйца, да их у вас нет.

No tenéis pelotas.

Я не в состоянии оборвать связь, сэр.

No puedo interrumpir la conexión.

Отключить респиратор еще не значит оборвать ее жизнь.

Cortar el respirador no significa cortarle la vida.

Второзаконие перед смерти порогом в тишине сталью острой может жизнь оборвать.

Ahora.

Я хочу выразительно описать это и неожиданно оборвать концовку.

Quiero escribirla de forma concisa y terminarla abruptamente.

Если мы не можем их отключить, может, нам удастся оборвать передаваемый ими сигнал.

Si no podemos desactivarlos, quizás podamos interrumpir las señales que generan.

Ни один гангстер не мог оборвать её связь с этим городом, сколько бы оружия у него ни было.

Ningún gángster le robaría su encuentro con el pueblo por muchas pistolas que hubiera en el mundo.

Да. И оборвать все связи.

Si, tan lejos y rápido como puedas.

И сейчас я думаю, что для всех будет лучше просто оборвать все.

Creo que lo mejor sería no alargar esto, cortar por lo sano.

Оборвать все нафиг.

Corto con esa mierda.

Мне пришлось оборвать все связи.

Tuve que romper todo contacto.

И Торн хочет их все оборвать.

Ventanas que Thorne quiere cerrar.

Начнешь думать, что Лагуэрта тебя подозревает, и захочешь оборвать жизнь еще одного невинного человека. Я этого не допущу.

Comenzarás a creer que LaGuerta está detrás de ti y decidirás hacerle cosas muy malas a otra persona inocente y no puedo dejar que eso suceda.