объявляться русский
Перевод объявляться по-испански
Как перевести на испанский объявляться?
Примеры объявляться по-испански в примерах
Как перевести на испанский объявляться?
Субтитры из фильмов
Они начинают объявляться, капитан.
Comenzaron a llamar, capitán.
И я больше не переживаю за друга, который перестал объявляться.
Ni siquiera me detuve a preocupar sobre ese amigo mío que no veía.
У тебя хватает наглости - объявляться со мной рядом. У меня просто есть кое-какая информация.
Bueno, tienes mucho valor para aparecer cerca de mí.
И как он всегда ухитряется объявляться в подобные моменты?
Realmente parece que tiene el don de la oportunidad.
Ты ненормальный вот так вот объявляться.
Estás loco mostrando hasta de esta manera.
Никогда о том, что будет, когда это случится. типа начинают объявляться люди из прошлого.
Nunca en lo que ocurre cuando lo haces. como gente saliendo de la carpintería.
Я не хочу нарушать правил и объявляться рано.
No quería infringir las normas y venir antes de tiempo.
Обещай, что будещь объявляться почаще.
Prométeme que me vas a llamar más.
Я, правда, не хотел вот так объявляться. но. всё заняло дольше, чем я думал.
Mire, siento aparecer así, señor, pero. he tardado más de lo que esperaba.
Он уехал в Нью-Йорк, обещал не объявляться. Позволил Арнольду быть отцом Труди.
Así que se marchó a Nueva York, y me prometió que se mantendría alejado y que dejaría a Arnold ser el padre de Trudy.