объявляться русский
Перевод объявляться по-французски
Как перевести на французский объявляться?
объявляться русский » французский
Примеры объявляться по-французски в примерах
Как перевести на французский объявляться?
Субтитры из фильмов
Они начинают объявляться, капитан.
Ils commencent à nous appeler.
И я больше не переживаю за друга, который перестал объявляться.
J'ai même arrêté de m'inquiéter pour cette amie dont je m'étais coupé.
У тебя хватает наглости - объявляться со мной рядом.
Vous avez du culot de m'approcher.
И как он всегда ухитряется объявляться в подобные моменты?
Pourquoi faut-il toujours qu'il choisisse mal son moment?
Ты ненормальный вот так вот объявляться.
Vous êtes fou de vous montrer ainsi.
Никогда о том, что будет, когда это случится. типа начинают объявляться люди из прошлого.
Jamais à ce qui arrive quand tu le fais. Comme les gens sortant de nulle part.
Я не хочу нарушать правил и объявляться рано.
Je ne voulais pas transgresser les règles et arriver plus tôt.
Обещай, что будещь объявляться почаще.
Promets-moi d'appeler plus.
Я, правда, не хотел вот так объявляться. но. всё заняло дольше, чем я думал.
Écoutez, je suis désolé de surgir comme ça, monsieur, mais. les choses ont duré plus longtemps que prévu.
Он уехал в Нью-Йорк, обещал не объявляться. Позволил Арнольду быть отцом Труди.
Il est parti à New York, et a promis de rester à l'écart, de laisser Arnold être le père de Trudy.