оглядеться русский

Примеры оглядеться по-испански в примерах

Как перевести на испанский оглядеться?

Я собираюсь немного оглядеться перед замужеством.

Antes de casarme quiero probar un poquito.

Прежде чем я осяду я собираюсь хорошенько оглядеться.

Veré mundo.

Когда у меня будет время оглядеться, я поеду на восток в Мериленд, и другие места.

Cuando tenga tiempo para echar un vistazo, iré al este y. A Maryland y lugares así.

Только мужской разум способен оглядеться назад.

Sólo el hombre mira hacia atrás.

Ах, да, определенно есть связь, и я хотел бы пойти туда и оглядеться.

Oh, sí, definitivamente hay una conexión, ahora, me gustaría llegar allí y echar un vistazo.

Время пришло, наверняка трудное, оглядеться между нашими нациями в регионе и увидеть, если кто-то стоит.

Ha llegado el momento por doloroso que sea de mirar entre las naciones hermanas y ver si alguna.

За границей или здесь. Мне надо сначала оглядеться.

No necesariamente, tendré que echar un vistazo.

Э. Я хочу пройтись оглядеться.

Voy a echar un vistazo.

Благодаря тебе, Люк, у меня было время оглядеться вокруг,.и увидеть, сколько всего я потеряла с тобой.

Fui lo bastante tonta para creerlo. Pero gracias a ti, Luke, he tenido tiempo de viajar. y descubrir lo que me estaba perdiendo.

И, стоило мне оглядеться вокруг, я почувствовал себя так, как будто вернулся домой.

Y cuando miraba las tierras altas me sentía como si estuviera de vuelta en casa.

Представьте, если бы мы только могли остановить этот позд, выйти, оглядеться вокруг, и увидеть время таким, какое оно есть на самом деле.

Imagina que podamos detenerlo salir, mirar alrededor y ver el tiempo tal como es.

Стюарт, я хочу, чтобы вы хорошенько оглядеться.

Stuart, quiero que eches una mirada.

Тебе стоит получше оглядеться.

Deberías echar otro vistazo alrededor.

Я отнесу тебя к машине. Ты захочешь оглядеться,...но лучше не надо.

Te voy a llevar al coche y querrás verlo todo pero no lo harás.