оглядеться русский

Примеры оглядеться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский оглядеться?

Я собираюсь немного оглядеться перед замужеством.

Mi sto guardando un po' intorno prima di sposarmi.

Э. Я хочу пройтись оглядеться.

Diamo un occhiata.

И, стоило мне оглядеться вокруг, я почувствовал себя так, как будто вернулся домой.

E quando Vidi le Highland sentii di essere tornato a casa.

Ты захочешь оглядеться,..

Tu vorrai guardarti intorno.

Хорошо, только потерпите немного, дайте и мне оглядеться.

Io sospetto, va bene così?

Но стоит нам оглядеться, можно узреть старого друга с распростертыми объятьми. или старого врага со скрытыми намерениями.

Ma se ci guardiamo indietro, potremmo trovare un vecchio amico che ci accoglie a braccia aperte. O una vecchia nemica, che trama alle nostre spalle.

Но у меня не было возможности как следует оглядеться.

Ma non ho potuto vedere molto.

Пришло время оглядеться.

La situazione migliorera'.

Ты был слишком напуган, чтобы оглядеться.

Eravate troppo spaventati per guardavi intorno.

Разреши Ван Пелт съездить туда и оглядеться вместе со мной.

Ehm, facciamo che io e Van Pelt andiamo a dare un'occhiatina.

Чтобы получилась дыра и ты смог оглядеться.

Per farti un buco da cui poter vedere dove sei.

Мы можем ещё раз оглядеться тут одни?

Potremmo dare un'occhiata in giro da soli ancora per un minuto?

Пока мы здесь и ты разминаешь ноги, наверное, не повредит оглядеться по сторонам. Нет.

Mentre siamo qui e tu ti sgranchisci le gambe, non c'e' niente di male a dare un'occhiata in giro.

Так что меньшее, что ты можешь сделать, это дать мне пару минут, чтобы оглядеться.

Quindi il minimo che tu possa fare e' darmi un momento per apprezzarlo appieno.