оглядеться русский

Примеры оглядеться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский оглядеться?

Когда у меня будет время оглядеться, я поеду на восток в Мериленд, и другие места.

När jag får tid över ska jag åka österut.

Время пришло, наверняка трудное, оглядеться между нашими нациями в регионе и увидеть, если кто-то стоит.

Det är dags att blicka ut bland våra systernationer och se om några står.

Мне надо сначала оглядеться.

Jag får se mig omkring först.

И, стоило мне оглядеться вокруг, я почувствовал себя так, как будто вернулся домой.

När jag såg ut över högländerna så kändes det som om jag hade kommit hem.

Мне надо оглядеться.

Jag måste höra mig för.

Представьте, если бы мы только могли остановить этот позд, выйти, оглядеться вокруг, и увидеть время таким, какое оно есть на самом деле.

Föreställ dig att vi kunde stoppa det tåget och stiga ut, titta oss omkring och se tiden som den verkligen är.

Тебе стоит получше оглядеться.

Du borde ta dig en titt runtomkring.

Я отнесу тебя к машине. Ты захочешь оглядеться,..

Jag tar dig till bilen och du vill se dig omkring.

Хорошо, только потерпите немного, дайте и мне оглядеться.

Okej, ta temperaturen på hennes lever åt mig.

Но стоит нам оглядеться, можно узреть старого друга с распростертыми объятьми. или старого врага со скрытыми намерениями.

Men om vi ser tillbaka.. kanske vi hittar en gammal vän med öppna armar. Eller en gammal fiende med en dold agenda.

Стой, стой, мы должны покрыть маржу. Пришло время оглядеться.

Det kommer att vända.

Ты был слишком напуган, чтобы оглядеться.

Du var för rädd för att se dig omkring.

Разреши Ван Пелт съездить туда и оглядеться вместе со мной.

Intressant. Jag och Van Pelt kan åka upp och ta oss en titt.

Так что меньшее, что ты можешь сделать, это дать мне пару минут, чтобы оглядеться.

Du kan ge mig en minut att smälta det.